1
00:00:31,440 --> 00:00:32,640
Είναι τόσο όμορφα.

2
00:00:33,520 --> 00:00:34,520
Ναί.

3
00:00:36,880 --> 00:00:38,320
Ω η αθωότητά του.

4
00:00:38,400 --> 00:00:39,800
Σκεφτείτε τα χεράκια του.

5
00:00:41,280 --> 00:00:42,160
Αυτό είναι άτακτο.

6
00:00:42,240 --> 00:00:44,320
-Θα γίνει πολύ άτακτο αγόρι.
-Τα χέρια του είναι πολύ μικρά.

7
00:00:44,960 --> 00:00:47,760
-Τα βλέμματά του αποπνέουν δυστυχία.
- Αυτό είναι τόσο άτακτο.

8
00:00:48,920 --> 00:00:50,960
Ειλικρινά, είναι τόσο όμορφοι, Τζαουάντ.

9
00:00:54,880 --> 00:00:57,080
Προσέξτε πώς διασκεδάζει, κουνώντας το πόδι του.

10
00:00:58,280 --> 00:01:00,520
Νομίζω ότι θα είναι πολύ άτακτος όταν μεγαλώσει.

11
00:01:02,800 --> 00:01:04,240
Είναι τόσο όμορφα.

12
00:01:06,760 --> 00:01:07,760
Ω Κύριε.

13
00:01:09,240 --> 00:01:12,240
Είθε ο Θεός να με έχει έναν σύζυγο με τον οποίο μπορώ να κάνω ένα παιδί.

14
00:01:12,320 --> 00:01:13,280
Όχι.

15
00:01:14,120 --> 00:01:15,760
Δεν θέλω μόνο ένα παιδί.

16
00:01:17,160 --> 00:01:18,440
Θέλω πολλά παιδιά.

17
00:01:19,040 --> 00:01:20,960
Θέλω πολλά, πολλά παιδιά.

18
00:01:22,000 --> 00:01:23,280
Ω Κύριε.

19
00:01:35,480 --> 00:01:36,800
Γιατί με κοιτάς επίμονα;

20
00:01:36,880 --> 00:01:38,280
Αρκετά, Τζαουάντ. Μην επικοινωνείτε...

21
00:01:38,360 --> 00:01:40,520
Άκου, θα σε αφήσω και θα φύγω. Μπορώ να το κάνω αυτό.

22
00:01:43,040 --> 00:01:44,640
Αρκετά, Τζαουάντ.

23
00:01:45,440 --> 00:01:46,640
Να ξέρεις ότι είσαι σαν τον αδερφό μου.

24
00:01:46,720 --> 00:01:49,640
Εντάξει, δεν πειράζει. Θα το σταματήσω αυτό. Είμαστε φίλοι.

25
00:01:49,720 --> 00:01:51,600
Βιάσου, αλλιώς θα θυμώσεις μαζί μας.

26
00:01:51,680 --> 00:01:53,960
Ξέρεις ότι είναι τρελή,
Δεν έχω την ενέργεια να το αντέξω τώρα.

27
00:01:55,240 --> 00:01:57,440
- Τζαουάντ, μπορώ να βγάλω μια φωτογραφία μαζί σου;
- Φυσικά.

28
00:01:57,520 --> 00:01:58,600
Βιασύνη.

29
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
Ευχαριστώ! Συγγνώμη, αργήσαμε.

30
00:02:02,720 --> 00:02:04,800
- «Τζαουάντ»! Μπορώ να βγάλω μια φωτογραφία μαζί σου;
- Φυσικά.

31
00:02:04,880 --> 00:02:06,520
- «Τζαουάντ». Βιασύνη!
-Θέλω κι εγώ μια φωτογραφία.

32
00:02:06,600 --> 00:02:08,360
- Εντάξει.
-Θα θυμώσεις μαζί μας. Είναι τρελή.

33
00:02:08,440 --> 00:02:10,320
Λοιπόν, πήγαινε και θα σε προλάβω.

34
00:02:10,400 --> 00:02:11,240
Καλός. Μην αργείς.

35
00:02:11,320 --> 00:02:13,160
- Περίμενε ένα λεπτό. Θα ήθελα να βγάλω μια φωτογραφία μαζί σας.
- Εντάξει.

36
00:02:15,000 --> 00:02:16,280
Τι ομορφιά!

37
00:02:17,160 --> 00:02:18,400
Είναι όλα εντάξει;

38
00:02:19,280 --> 00:02:22,480
- Πού ήσουν; άργησα!
- Συγγνώμη, καλή μου. Συγχωρέστε με.

39
00:02:22,560 --> 00:02:24,520
Καθησυχάστε με γιατρέ. Είναι όλα εντάξει;

40
00:02:24,600 --> 00:02:27,320
Αυτό το έγγραφο περιέχει όλες τις πληροφορίες σχετικά με το φύλο του εμβρύου.

41
00:02:27,400 --> 00:02:29,720
Η αδερφή σου ζήτησε να σου εμπιστευτούμε αυτό το μυστικό.

42
00:02:38,200 --> 00:02:39,560
Ανοίξτε το! Τι περιμένεις;

43
00:02:39,640 --> 00:02:40,840
Καλά.

44
00:02:41,440 --> 00:02:42,720
Στο όνομα του Θεού.

45
00:02:45,360 --> 00:02:46,360
Αγόρι;

46
00:02:47,280 --> 00:02:49,160
Κορίτσι! Σε παρακαλώ, πες ότι είναι αγόρι.

47
00:02:49,240 --> 00:02:50,480
Όχι, δεν θέλω να ξέρω!

48
00:02:50,560 --> 00:02:52,360
- Σώπα, δεν θέλω να ξέρω!
- Πες μας!

49
00:02:52,440 --> 00:02:53,440
Όχι, μην πεις.

50
00:02:55,000 --> 00:02:57,440
Είσαι ευχαριστημένος! Τόσο χαρούμενος!

51
00:02:57,520 --> 00:02:58,960
Η μικρότερη αδερφή σου θα κάνει μωρό,

52
00:02:59,040 --> 00:03:02,440
Όταν είσαι 35 και είσαι ακόμα ελεύθερος;

53
00:03:07,360 --> 00:03:08,320
Καλά.

54
00:03:10,280 --> 00:03:13,720
Πρώτον, δεν είμαι 35 ακόμα.
Έχω ακόμα πολύ χρόνο.

55
00:03:14,360 --> 00:03:18,080
Και ποιος είπε;
Δεν θέλω να κάνω οικογένεια και να κάνω παιδιά;

56
00:03:18,160 --> 00:03:19,440
Πολλά παιδιά.

57
00:03:19,960 --> 00:03:21,840
Αλλά το πρόβλημα δεν το καταλαβαίνω

58
00:03:21,920 --> 00:03:25,200
Έτσι το βρήκαν όλοι γύρω μου
Ο κατάλληλος άνθρωπος, εξαιρετικά.

59
00:03:26,360 --> 00:03:28,200
Είτε είμαι άτυχος,

60
00:03:28,280 --> 00:03:30,800
Ή δεν έχω βρει ακόμα τον τέλειο άντρα.

61
00:03:31,520 --> 00:03:33,520
Αλλά για ένα πράγμα είμαι σίγουρος.

62
00:03:34,600 --> 00:03:36,040
Που είναι ότι θέλω να κάνω παιδί.

63
00:03:36,120 --> 00:03:38,240
- Αποφασίστε και σκεφτείτε σωστά.
- Θεία!

64
00:03:38,320 --> 00:03:39,920
Η θεία μου»; Δεν σέβεσαι τη θεία σου!

65
00:03:40,000 --> 00:03:41,800
- Έχεις αναρωτηθεί γιατί δεν είμαι παντρεμένος;
- Συγγνώμη.

66
00:03:41,880 --> 00:03:42,760
Σε περιμένω καλή μου!

67
00:03:42,840 --> 00:03:45,760
Αν ζούσε η μητέρα σου, θα σου έλεγα ποιος μου έκανε πρόταση γάμου
Περισσότερο από αυτούς που σου έκαναν πρόταση γάμου.

68
00:03:45,840 --> 00:03:47,840
- Τι συμβαίνει;
-Το κραγιόν σου είναι τόσο υπέροχο.

69
00:03:47,920 --> 00:03:49,280
- Αλήθεια; Εντάξει.
- Αλήθεια.

70
00:03:50,120 --> 00:03:51,880
- Εξάνθημα Kelly. Να την προσέχεις.
- Φύγε.

71
00:03:51,960 --> 00:03:54,080
Πάω να ελέγξω την Κούβα γιατί τον άφησα μόνο του από το πρωί.

72
00:03:54,800 --> 00:03:57,160
«Κούβα»! φυσικά! Τίποτα δεν είναι πιο σημαντικό από την Κούβα!

73
00:03:57,240 --> 00:03:59,280
Πήγαινε στην Κούβα για να μην στεναχωριέται!

74
00:03:59,360 --> 00:04:00,960
Αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία για σένα, Κούβα!

75
00:04:06,840 --> 00:04:09,280
Δεν καταλαβαίνω γιατί η θεία μου είναι τόσο αναστατωμένη για το θέμα της Κούβας.

76
00:04:09,360 --> 00:04:10,480
Είναι φυσιολογικό.

77
00:04:10,560 --> 00:04:13,800
Κάποιοι άνθρωποι κρατούν γάτες, άλλοι κρατούν σκύλους,

78
00:04:13,880 --> 00:04:15,240
Και μεγαλώνω την Κούβα.

79
00:04:18,280 --> 00:04:20,320
Ναι, μεγαλώνω την Κούβα και είναι σαν τον γιο μου.

80
00:04:20,400 --> 00:04:21,600
Και τον αγαπώ πολύ.

81
00:04:21,680 --> 00:04:23,080
Κανείς δεν με διασκεδάζει όπως αυτός.

82
00:04:23,160 --> 00:04:25,440
Με κάνει να γελάω, παίζει μαζί μου, μου μιλάει...

83
00:04:25,520 --> 00:04:26,360
Ξέρεις τι;

84
00:04:26,440 --> 00:04:28,040
Θέλεις να πεις ότι είμαι τρελός;

85
00:04:28,120 --> 00:04:29,600
Πες ότι είμαι τρελός.

86
00:04:34,120 --> 00:04:36,720
Εδώ έρχονται τα ζυμαρικά.

87
00:04:36,800 --> 00:04:38,360
"Ερχομαι!" Βιάσου, η αδερφή σου πεινάει!

88
00:04:38,440 --> 00:04:41,720
- Ουάου! Μυρίζει υπέροχα!
-Δεν θέλω φαγητό! Η μυρωδιά μου προκαλεί ναυτία!

89
00:04:41,800 --> 00:04:43,200
Αυτό είναι καλό για εσάς και το έμβρυο.

90
00:04:43,280 --> 00:04:46,680
Δεν θέλω! Νιώθω ναυτία.
Πες της. Δεν μπορώ να βάλω φαγητό στο στόμα μου!

91
00:04:46,760 --> 00:04:49,040
Αφήστε την ήσυχη.
Δεν θέλετε να φάτε. Μην την πιέζεις.

92
00:04:49,120 --> 00:04:51,960
Θέλεις να με αναγκάσεις να φάω!
Η μυρωδιά του φαγητού! Νιώθω ναυτία!

93
00:04:52,040 --> 00:04:53,200
Αφήστε την ήσυχη.

94
00:04:53,280 --> 00:04:54,640
Πότε θα επιστρέψει ο άντρας σου;

95
00:04:54,720 --> 00:04:57,040
Από βδομάδα.
Αρκετά όμως η γκρίνια. Δεν θέλω να φάω.

96
00:04:57,120 --> 00:04:58,480
Καλά.

97
00:04:58,560 --> 00:04:59,720
Έχω καλά νέα.

98
00:04:59,800 --> 00:05:00,880
Τι είναι αυτό;

99
00:05:00,960 --> 00:05:02,640
Χθες, υπέγραψα το συμβόλαιο για την πρώτη μου ταινία.

100
00:05:02,720 --> 00:05:03,960
- Όχι! Πραγματικά;
- Ουάου!

101
00:05:04,040 --> 00:05:05,480
- Αλήθεια;
- Τέλεια!

102
00:05:05,560 --> 00:05:07,040
Ακόμα και η Κούβα είναι ενθουσιασμένη!

103
00:05:08,240 --> 00:05:09,440
Συγχαρητήρια!

104
00:05:09,520 --> 00:05:10,880
Θεού θέλοντος! Συγχαρητήρια!

105
00:05:10,960 --> 00:05:13,160
Ευχαριστώ, αλλά.

106
00:05:13,240 --> 00:05:16,760
- Μα θα κάνουμε γυρίσματα για ένα μήνα στις Μαλδίβες.
- Αυτό είναι απίστευτο! «Μαλδίβες»;

107
00:05:16,840 --> 00:05:17,960
Είμαι τόσο ενθουσιασμένος!

108
00:05:18,040 --> 00:05:19,040
Στις «Μαλδίβες»;

109
00:05:19,120 --> 00:05:20,880
Θα πετύχετε εκπληκτική επιτυχία. Θα το δείτε μόνοι σας.

110
00:05:21,720 --> 00:05:23,080
Ναι, είναι μια πολύ ωραία ταινία.

111
00:05:23,160 --> 00:05:24,920
Μια ρομαντική ταινία και ένα υπέροχο έργο.

112
00:05:25,000 --> 00:05:26,560
Μπά! αδύνατος! Πραγματικά;

113
00:05:26,640 --> 00:05:27,880
Είμαι λίγο νευρικός.

114
00:05:27,960 --> 00:05:30,480
Για χάρη σου. Μην είσαι νευρικός. Είσαι άξιος του.

115
00:05:30,560 --> 00:05:33,440
Θυμήσου τα λόγια μου.
Και εσύ, σημείωσε τα λόγια μου, εντάξει;

116
00:05:33,520 --> 00:05:37,200
Θα το δείτε μόνοι σας.
Σας διαβεβαιώνω ότι ο καλύτερός μου φίλος έχει γίνει το πιο σημαντικό αστέρι...

117
00:05:37,800 --> 00:05:39,920
Σε ολόκληρο τον Κόλπο. Θα το δείτε μόνοι σας.

118
00:05:40,000 --> 00:05:41,200
Δίσε μου το χέρι, Κούβα!

119
00:05:42,960 --> 00:05:44,160
Μπράβο!

120
00:05:44,240 --> 00:05:45,920
"Ο καλύτερός μου φίλος!"

121
00:05:46,640 --> 00:05:47,800
Κάτι περίεργο!

122
00:05:50,120 --> 00:05:51,680
Ναί; Είπα κάτι περίεργο;

123
00:05:51,760 --> 00:05:53,680
Υπάρχει κάτι που δεν ξέρετε; Κάτι νέο;

124
00:05:53,760 --> 00:05:55,520
Όλοι ξέρουμε ότι προορίζεστε ο ένας για τον άλλον.

125
00:05:55,600 --> 00:05:56,800
Τι περίεργο έχει αυτό;

126
00:05:56,880 --> 00:05:58,840
Γνωρίζετε ο ένας τον άλλον καλύτερα από ότι γνωρίζετε τον εαυτό σας.

127
00:06:00,040 --> 00:06:01,280
Παντρεύτηκαν και απέκτησαν ένα παιδί.

128
00:06:01,360 --> 00:06:03,600
Κάνε ένα βήμα! Παντρεύτηκαν. Αντί να φροντίζεις την Κούβα!

129
00:06:04,960 --> 00:06:05,920
"Ερχομαι."

130
00:06:06,000 --> 00:06:08,840
Υπάρχουν περισσότερα ζυμαρικά;
Θα ήθελα λίγο αν ξυπνάω πεινασμένος το βράδυ.

131
00:06:12,640 --> 00:06:14,760
Ένα λεπτό. Καλά;

132
00:06:16,200 --> 00:06:18,320
Πρέπει…

133
00:06:18,400 --> 00:06:19,240
Εδώ είναι.

134
00:06:24,920 --> 00:06:25,920
Τι σημαίνει αυτό;

135
00:06:26,000 --> 00:06:28,560
Σημαίνει ότι ένας από εμάς γνωρίζουμε ο ένας τον άλλον
Αφού ήμασταν τόσο μεγάλοι.

136
00:06:28,640 --> 00:06:30,880
Ξέρει τα πάντα για μένα, και ξέρω...

137
00:06:34,200 --> 00:06:35,880
Εγώ και ο Τζαουάντ σε ρομαντική σχέση;

138
00:06:37,280 --> 00:06:38,240
Αυτό το…

139
00:06:38,760 --> 00:06:39,640
εννοώ…

140
00:06:39,720 --> 00:06:41,720
Όχι. Όχι, αδύνατο.

141
00:07:03,240 --> 00:07:04,400
Δεν ταξίδεψες;

142
00:07:04,480 --> 00:07:06,120
Δεν ταξίδεψα.

143
00:07:06,200 --> 00:07:08,320
δεν θα ταξιδέψω. Ξέρετε γιατί;

144
00:07:09,120 --> 00:07:10,120
Γιατί;

145
00:07:10,200 --> 00:07:12,480
Γιατί όταν έκλεινα τη βαλίτσα,

146
00:07:13,000 --> 00:07:14,960
Ένιωσα ότι κάτι μου έλειπε.

147
00:07:15,520 --> 00:07:17,600
Οπότε ρώτησα τον εαυτό μου: «Τι σου λείπει;»

148
00:07:17,680 --> 00:07:18,760
Και ξαφνικά…

149
00:07:19,960 --> 00:07:22,120
Η φωτογραφία σου εμφανίστηκε μπροστά μου.

150
00:07:22,200 --> 00:07:26,480
Είσαι αυτό που μου έλειπε,
Κι ας είσαι συνέχεια μπροστά στα μάτια μου.

151
00:07:26,560 --> 00:07:27,480
Εσείς.

152
00:07:33,480 --> 00:07:34,760
Δεν καταλαβαίνω γιατί γελάς!

153
00:07:34,840 --> 00:07:37,320
Συγγνώμη, Τζαουάντ.
Δεν μπορώ να σταματήσω τον εαυτό μου. Υπερβάλλεις πάρα πολύ.

154
00:07:37,400 --> 00:07:39,160
Τζαουάντ, ποιος συμπεριφέρεται έτσι αυτές τις μέρες;

155
00:07:39,240 --> 00:07:41,960
Γιατί συνεχίζεις να εκπνέεις όταν ήδη παίζεις;
δεν καταλαβα.

156
00:07:42,040 --> 00:07:43,680
Το λάθος μου είναι ότι έκανα πρόβα μαζί σου τον ρόλο.

157
00:07:43,760 --> 00:07:45,880
Ξέρεις ότι αυτή η ταινία είναι σημαντική για μένα και με κοροϊδεύεις!

158
00:07:45,960 --> 00:07:47,080
«Τζαουάντ». «Γ…»

159
00:07:47,160 --> 00:07:48,120
Έλα πιο κοντά!

160
00:07:48,200 --> 00:07:50,360
Δεν πρέπει να θυμώνεις και να φεύγεις όποτε στεναχωριέσαι!
Ηρεμώ.

161
00:07:50,440 --> 00:07:53,000
Το λέω για το καλό σου.
Κανείς δεν συμπεριφέρεται έτσι, αγαπητέ μου.

162
00:07:53,080 --> 00:07:55,080
Εκφράστε την αγάπη σας με τα μάτια σας, όχι με λόγια.

163
00:07:55,160 --> 00:07:56,320
Καλά; Ερχομαι.

164
00:07:56,400 --> 00:07:57,720
Έλα, ας…

165
00:07:57,800 --> 00:07:59,000
Ας προσπαθήσουμε ξανά, έλα.

166
00:07:59,080 --> 00:08:01,000
Πραγματικά λυπάμαι. Έλα, πήγαινε.

167
00:08:01,080 --> 00:08:02,920
Έλα, μη με κοιτάς έτσι. Ερχομαι.

168
00:08:03,000 --> 00:08:04,000
Πάω.

169
00:08:18,920 --> 00:08:20,440
Δεν ταξίδεψες;

170
00:08:22,880 --> 00:08:25,440
Γιατί όταν έκλεινα τη βαλίτσα,

171
00:08:25,960 --> 00:08:27,920
Ένιωσα ότι κάτι μου έλειπε.

172
00:08:28,440 --> 00:08:30,320
Οπότε ρώτησα τον εαυτό μου: «Τι σου λείπει;»

173
00:08:31,200 --> 00:08:33,800
Ξαφνικά εμφανίστηκε η εικόνα σου μπροστά μου.

174
00:08:34,320 --> 00:08:35,240
Εσείς.

175
00:08:36,080 --> 00:08:39,600
Είσαι αυτό που μου έλειπε,
Κι ας είσαι συνέχεια μπροστά στα μάτια μου.

176
00:08:41,320 --> 00:08:42,360
Σε αγαπώ, Χάγια.

177
00:08:48,480 --> 00:08:49,600
Θα με παντρευτείς;

178
00:09:01,480 --> 00:09:03,280
Ειλικρινά, αυτό που μόλις είπα...

179
00:09:03,360 --> 00:09:04,320
Πολύ ωραίο, Τζαουάντ.

180
00:09:04,400 --> 00:09:06,440
Η απόδοσή σου είναι τελείως διαφορετική από αυτήν που έκανες πριν από λίγο.

181
00:09:06,520 --> 00:09:08,360
Είναι καταπληκτικό, αλλά...

182
00:09:08,440 --> 00:09:09,360
Αυτό το…

183
00:09:09,440 --> 00:09:12,080
Πού είναι; Δεν είναι γραμμένο στο σενάριο.

184
00:09:12,160 --> 00:09:13,680
Επειδή ήταν αληθινό, δεν ήταν πράξη.

185
00:09:14,400 --> 00:09:15,720
Γιατί δεν μπορούμε να είμαστε μαζί;

186
00:09:16,800 --> 00:09:19,000
Όχι... Τζαουάντ, είμαστε συνέχεια μαζί, σωστά;

187
00:09:19,080 --> 00:09:20,480
Σοβαρά μιλάω, Χάγια.

188
00:09:20,560 --> 00:09:22,560
Όχι. Τζαουάντ, δεν είμαι διατεθειμένος να ρισκάρω να σε χάσω.

189
00:09:22,640 --> 00:09:24,480
Απολύτως όχι. Σίγουρα θα αποτύχουμε.

190
00:09:24,560 --> 00:09:27,480
Γιατί θα αποτύχουμε;
Ίσως τα καταφέρουμε αν προσπαθήσουμε. Πώς μπορείτε να είστε σίγουροι;

191
00:09:27,560 --> 00:09:30,720
Σίγουρα θα αποτύχουμε.
Γιατί όλοι γύρω μας ασκούν τόση πίεση και στους δυο μας.

192
00:09:30,800 --> 00:09:33,120
Γιατί θέλουν να βρούμε τον κατάλληλο άνθρωπο...

193
00:09:33,200 --> 00:09:34,960
"Χίντι!"

194
00:09:36,200 --> 00:09:37,080
Από το "Hind";

195
00:09:37,160 --> 00:09:38,160
Ο φίλος μου, Hind.

196
00:09:38,240 --> 00:09:41,600
Το "Χίνντ" σου μοιάζει.
Έχει το ίδιο στυλ με σένα, τον τρόπο σου, τα λόγια σου και τα πάντα.

197
00:09:41,680 --> 00:09:43,080
Είμαι σίγουρος ότι θα σου αρέσει.

198
00:09:43,160 --> 00:09:47,240
Εν τω μεταξύ, αν βρω κάποιον κατάλληλο για μένα
Από τους φίλους σας ή από το γυμναστήριο ή τη δουλειά,

199
00:09:47,320 --> 00:09:48,360
Με σύστησε λοιπόν μαζί του.

200
00:09:48,440 --> 00:09:50,360
Με αυτόν τον τρόπο βοηθούσαμε ο ένας τον άλλον.

201
00:10:02,440 --> 00:10:03,320
Γεια σου Hind.

202
00:10:03,920 --> 00:10:05,160
Γιατρό Χιντ. Τι κάνετε;

203
00:10:06,080 --> 00:10:07,240
Γεια σου Τζαουάντ.

204
00:10:08,520 --> 00:10:09,440
Ορίστε.

205
00:10:13,880 --> 00:10:14,720
Ορίστε.

206
00:10:15,280 --> 00:10:18,760
παρακαλώ,
Θέλω στήθος κοτόπουλου με λευκό ρύζι, αλλά χωρίς λάδι.

207
00:10:19,280 --> 00:10:20,920
Σίγουρος. Και εσείς, κυρία;

208
00:10:21,000 --> 00:10:25,200
Πίτσα πεπερόνι με επιπλέον τυρί,
Και ζυμαρικά Alfredo, αλλά χωρίς μανιτάρια.

209
00:10:25,280 --> 00:10:26,280
Τι;

210
00:10:28,000 --> 00:10:28,880
Τι… τι;

211
00:10:28,960 --> 00:10:31,080
Ξέρετε πόσες θερμίδες έχει το γεύμα σας;

212
00:10:34,800 --> 00:10:35,720
Σαλάτα Καίσαρα με κοτόπουλο.

213
00:10:35,800 --> 00:10:36,680
Μια στιγμή.

214
00:10:36,760 --> 00:10:39,600
Ξέρετε πόσα λιπαρά περιέχει το dressing της σαλάτας του Καίσαρα;

215
00:10:43,440 --> 00:10:44,320
Νερό.

216
00:10:44,840 --> 00:10:45,760
Νερό.

217
00:10:46,920 --> 00:10:47,920
Λεμόνι;

218
00:10:49,200 --> 00:10:51,880
Παρεμπιπτόντως, είμαι θαυμαστής σου.

219
00:10:51,960 --> 00:10:54,400
Είδα όλες τις σειρές σου και μου αρέσεις.

220
00:10:54,920 --> 00:10:56,320
Ως ηθοποιός φυσικά.

221
00:10:58,080 --> 00:10:59,240
Ευχαριστώ. Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου.

222
00:11:00,240 --> 00:11:01,120
Τι είπατε;

223
00:11:01,200 --> 00:11:02,520
Ευχαριστώ! Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου!

224
00:11:03,680 --> 00:11:07,560
Θεού θέλοντος, μπορώ να σου αλλάξω γνώμη
Σχετικά με τους οδοντιάτρους.

225
00:11:08,360 --> 00:11:10,200
Δεν τους φοβάμαι καθόλου.

226
00:11:10,280 --> 00:11:12,480
Με έκανε να νιώσω άνετα. Είσαι τόσο άνετος.

227
00:11:12,560 --> 00:11:15,000
Ανετος. Δεν περίμενα να είσαι τόσο άνετος.
Πολύ άνετα.

228
00:11:15,080 --> 00:11:17,360
Η Χάγια μου είπε πολλά για σένα.

229
00:11:17,440 --> 00:11:20,840
Μου μίλησες πολύ για σένα και δεν με απογοήτευσες ποτέ.

230
00:11:20,920 --> 00:11:22,560
Συγνώμη. Μια στιγμή.

231
00:11:22,640 --> 00:11:24,160
Εντάξει, δεν πειράζει.

232
00:11:27,680 --> 00:11:28,520
Γεια σου!

233
00:11:28,600 --> 00:11:29,960
Δεν θέλω να ακούσω κανέναν ήχο!

234
00:11:30,040 --> 00:11:31,920
Εδώ είναι κλινική, όχι νηπιαγωγείο!

235
00:11:34,360 --> 00:11:35,640
Μισώ τα παιδιά.

236
00:11:36,520 --> 00:11:40,520
Οπότε, αν παντρευτούμε, μην ανησυχείς.
Δεν θα σε πιέσω να κάνεις μωρό.

237
00:11:43,440 --> 00:11:45,320
Παρεμπιπτόντως, βλέπεις το φαγητό που τρώω;

238
00:11:45,400 --> 00:11:47,200
Υπολογίζεται σε γραμμάρια και θερμίδες.

239
00:11:47,280 --> 00:11:51,240
150 γραμμάρια κοτόπουλο,
Περιέχει περίπου 50 γραμμάρια πρωτεΐνης.

240
00:11:51,320 --> 00:11:53,160
Χρειάζομαι τρία από αυτά την ημέρα.

241
00:11:53,240 --> 00:11:54,840
Το ρύζι πρέπει να είναι χωρίς λάδι.

242
00:11:54,920 --> 00:11:58,120
- Μόνο νερό, φυσικά.
-Τι είδους ταινίες σου αρέσει να βλέπεις;

243
00:11:59,000 --> 00:12:02,640
Βιταμίνες! Μην ανησυχείς.
Όλα φυσικά, παρεμπιπτόντως.

244
00:12:03,240 --> 00:12:04,560
Δεν καταναλώνω τεχνητές ενώσεις.

245
00:12:05,080 --> 00:12:07,440
Όλα φυσικά.
Κοιτάξτε τον μυ του χεριού μου. Το βλέπεις;

246
00:12:07,520 --> 00:12:09,080
Το πιστεύετε κορίτσια;

247
00:12:09,160 --> 00:12:13,880
Ανακάλυψαν ότι το κέντρο κατάψυξης αυγών
ανακατεύει τα αυγά,

248
00:12:13,960 --> 00:12:17,560
Δεν ξέρουν ποιος πατέρας γονιμοποίησε ποιο ωάριο.

249
00:12:17,640 --> 00:12:19,120
Είναι πραγματικά μεγάλη ατυχία.

250
00:12:19,200 --> 00:12:20,040
Ναι, ακριβώς.

251
00:12:20,120 --> 00:12:23,560
Άκουσα πολλούς ανθρώπους να μιλάνε για αυτό το θέμα
Μέσω των social media.

252
00:12:23,640 --> 00:12:25,320
Αυτό είναι ένα τεράστιο σκάνδαλο.

253
00:12:25,400 --> 00:12:29,080
Το θέμα συζητείται στην Ισπανία εδώ και δύο χρόνια.

254
00:12:29,160 --> 00:12:32,040
- Όλοι ρωτούν: «Πού είναι τα αυγά;»
-...μια ιστορία αγάπης με κάθε μυ.

255
00:12:32,120 --> 00:12:37,400
Η μεγαλύτερη καταστροφή είναι ότι δεν μπορούν ακόμα
Το να ξέρεις ποιος γιος ανήκει σε ποιον πατέρα οφείλεται σε αυτή τη σύγχυση.

256
00:12:37,480 --> 00:12:39,560
Ματιά. Μπορεί κανείς να το κάνει αυτό;

257
00:12:39,640 --> 00:12:41,360
Θα σου προσθέσω έναν στίχο ποίησης,

258
00:12:41,440 --> 00:12:44,520
Ακόμη και μετά από ανάλυση DNA,
Δεν μπορούσαν να μάθουν τίποτα.

259
00:12:45,320 --> 00:12:46,280
Τι συνέβη;

260
00:12:46,360 --> 00:12:50,000
Ο Θεός να σε προστατεύει! Είσαι καλά;

261
00:12:53,520 --> 00:12:54,760
Συγνώμη.

262
00:12:55,600 --> 00:12:56,600
Πρέπει να καταλάβω.

263
00:12:56,680 --> 00:12:58,720
Αν τα αυγά μου ανακατευτούν...

264
00:12:59,280 --> 00:13:01,360
Αν αναμιχθεί με αυγά άλλης γυναίκας.

265
00:13:01,440 --> 00:13:02,800
Η άλλη γυναίκα... όχι.

266
00:13:02,880 --> 00:13:05,280
Δεν θα αφήσω κανέναν άλλο να μου πάρει τα αυγά.

267
00:13:05,360 --> 00:13:07,680
Γιατί η φαντασία μου είναι να μάθω
Ότι ο γιος μου δεν είναι γιος μου τελικά!

268
00:13:07,760 --> 00:13:09,920
- «Έλα».
- Μετά από όλη αυτή την αναμονή...

269
00:13:10,000 --> 00:13:12,360
Ηρέμησε. Είναι αδύνατο να συμβεί αυτό εδώ.

270
00:13:12,880 --> 00:13:14,960
Χρησιμοποιούμε το σύστημα barcode.

271
00:13:15,040 --> 00:13:19,360
Επιπλέον, κάθε δείγμα
Αξιολογήθηκε από δύο άτομα.

272
00:13:20,560 --> 00:13:21,640
Κατάλαβα!

273
00:13:22,240 --> 00:13:24,080
Καλά.

274
00:13:24,160 --> 00:13:25,880
Όχι. Περιμένετε.

275
00:13:25,960 --> 00:13:27,240
Δεν είμαι απελπισμένη.

276
00:13:27,320 --> 00:13:30,640
Εστία. Δεν είμαι απελπισμένη.
Είμαι ήρεμος και δεν ανησυχώ καθόλου.

277
00:13:30,720 --> 00:13:32,840
Αλλά τα κάνω όλα αυτά

278
00:13:32,920 --> 00:13:34,520
Μέχρι να βρω τον τέλειο πατέρα

279
00:13:34,600 --> 00:13:36,280
Έτσι μπορώ να κάνω ένα μωρό.

280
00:13:36,360 --> 00:13:40,800
Γιατί απλά,
Η ζωή δεν είναι σαν μια ρομαντική κωμωδία.

281
00:13:40,880 --> 00:13:42,680
Αυτό λοιπόν είναι σαν…

282
00:13:42,760 --> 00:13:44,640
Εγγύηση.

283
00:13:45,800 --> 00:13:46,720
Εναλλακτικό σχέδιο.

284
00:13:46,800 --> 00:13:50,280
- Τρία, δύο, ένα!
-Το έμβρυο είναι αρσενικό ή θηλυκό;

285
00:13:52,880 --> 00:13:55,480
Δόξα τω Θεώ! Είναι κορίτσι!

286
00:14:20,400 --> 00:14:21,240
"Αεροπορικώς"...

287
00:14:21,320 --> 00:14:22,680
Τζαουάντ, αρκετά. Στάση.

288
00:14:22,760 --> 00:14:23,920
Δεν μπορώ. Αλήθεια έπεσες;

289
00:14:24,000 --> 00:14:26,080
Ναι, έπεσα. Κανένα σπουδαίο, εντάξει;

290
00:14:26,160 --> 00:14:27,920
Φαντάζομαι τη σκηνή να πέφτεις στο έδαφος.

291
00:14:28,000 --> 00:14:30,880
Ερχομαι. Φτάνει πια εσύ και ο μυϊκός σου φίλος!

292
00:14:30,960 --> 00:14:33,120
Σας διαβεβαιώνω ότι το πρόβλημα είναι πολύ μεγαλύτερο.

293
00:14:33,200 --> 00:14:36,240
Τα αυγά ανακατεύονται. Ξέρετε τι σημαίνει αυτό;

294
00:14:37,320 --> 00:14:39,000
- Ορίστε.
-Σας ευχαριστώ.

295
00:14:39,080 --> 00:14:40,520
-Σας ευχαριστώ.
-Ελπίζω να αποκτήσεις ένα μωρό σαν αυτήν.

296
00:14:40,600 --> 00:14:41,920
Ευχαριστώ.

297
00:14:42,000 --> 00:14:43,480
Ευχαριστώ. Αρκετά.

298
00:14:45,080 --> 00:14:48,240
Αλλά αυτό που με καθησύχασε ήταν ότι ο γιατρός μου μου είπε,
«Μην ανησυχείς».

299
00:14:48,320 --> 00:14:49,160
Όμως…

300
00:14:49,680 --> 00:14:52,320
Για χάρη σου! Πόσο καιρό μου το είπες;
Γνώριζε κανείς;

301
00:14:52,400 --> 00:14:53,400
- Κανείς δεν ήξερε.
- Αλήθεια.

302
00:14:53,480 --> 00:14:55,720
- Μα υπερβάλλετε και υπερβάλλετε το θέμα.
- Όχι, Τζαουάντ.

303
00:14:55,800 --> 00:14:56,960
Ξέρω ότι η ηλικία είναι απλώς ένας αριθμός,

304
00:14:57,040 --> 00:14:59,720
Υπάρχουν φυσιολογικά πράγματα που δεν μπορούμε να ελέγξουμε.

305
00:14:59,800 --> 00:15:02,080
Μπράβο. κόσμιος. Πες μου.

306
00:15:02,160 --> 00:15:03,960
Πώς πήγε με το «Hind»; Μην πεις τίποτα.

307
00:15:04,040 --> 00:15:09,040
Το κορίτσι είναι κομψό και κομψό
Και έξυπνος και όμορφος και αστείος και όμορφος, σωστά;

308
00:15:09,120 --> 00:15:10,400
Ναί. Δεν της αρέσουν τα παιδιά.

309
00:15:10,480 --> 00:15:12,600
- Όχι! Απίστευτος!
- Λέει ότι καταστρέφουν τη ζωή.

310
00:15:12,680 --> 00:15:14,760
Δεν θέλει να γίνει μητέρα γιατί η ευθύνη είναι υπερβολική.

311
00:15:14,840 --> 00:15:16,320
Συγνώμη.

312
00:15:16,400 --> 00:15:19,280
Είναι ένα υπέροχο κορίτσι.
Είναι ευγενική, με σεβασμό και από αξιοπρεπή οικογένεια.

313
00:15:19,360 --> 00:15:21,280
- Έτσι είναι. Ναί.
-Μα δεν είσαι εσύ.

314
00:15:21,360 --> 00:15:25,320
-Είναι πολύ δύσκολο να βρεις ένα κορίτσι σαν εσένα. Καταλαβαίνω!
- «Τζαουάντ»! Αρκετά!

315
00:15:25,400 --> 00:15:27,640
Αρκετά. Πόσες φορές έχουμε μιλήσει για αυτό;

316
00:15:27,720 --> 00:15:29,320
Δεν θα κάνουμε ποτέ ρομαντική σχέση.

317
00:15:29,400 --> 00:15:30,560
Πες μου γιατί.

318
00:15:30,640 --> 00:15:31,560
Επειδή!

319
00:15:31,640 --> 00:15:32,560
Γιατί τι;

320
00:15:33,760 --> 00:15:34,840
Επειδή!

321
00:15:34,920 --> 00:15:35,800
Για έναν λόγο που δεν ξέρω.

322
00:15:38,640 --> 00:15:39,560
«Για έναν λόγο που δεν ξέρεις»;

323
00:15:39,640 --> 00:15:41,960
Ονομάστε ένα ελάττωμα στο Jawad.

324
00:15:42,040 --> 00:15:44,120
-Πες, γρήγορα.
-Λέγω!

325
00:15:44,200 --> 00:15:45,880
Ελξη.

326
00:15:45,960 --> 00:15:48,480
Πρέπει να υπάρχει ένα αξιοθέατο
Ανάμεσα σε δύο άτομα που μοιράζονται αγάπη.

327
00:15:48,560 --> 00:15:49,840
Και δεν είναι απλώς μια κατανόηση.

328
00:15:49,920 --> 00:15:53,000
Χρειάζομαι ένα σημάδι. Ένα σημάδι ότι αυτό είναι αγάπη.

329
00:15:53,080 --> 00:15:54,600
Σε αγαπώ, Χάγια.

330
00:15:54,680 --> 00:15:56,400
Και σε αγαπώ, Τζαουάντ.

331
00:15:58,000 --> 00:15:59,920
Δεν είναι σημάδι αυτό;

332
00:16:03,800 --> 00:16:05,320
Λοιπόν, ναι...

333
00:16:05,400 --> 00:16:09,080
Ξέρω ότι θα είμαστε ένα υπέροχο, συμβατό ζευγάρι.

334
00:16:09,160 --> 00:16:10,000
Όμως…

335
00:16:11,320 --> 00:16:13,600
Δεν ένιωσα ζήλια όταν του παρουσίασα το «Χίντι».

336
00:16:13,680 --> 00:16:16,920
Δεν είναι δυνατόν να την αγαπήσει και να την παντρευτεί στο μέλλον;

337
00:16:17,000 --> 00:16:19,040
Και σίγουρα θα είμαι χαρούμενος τότε.

338
00:16:20,160 --> 00:16:21,400
Δικαίωμα; Χμ…

339
00:16:23,040 --> 00:16:27,400
Είναι εντάξει.
Καταλαβαίνω ότι είναι το άτομο που με ξέρει περισσότερο, εντάξει;

340
00:16:27,480 --> 00:16:29,160
Απολαμβάνω και την παρέα του.

341
00:16:29,800 --> 00:16:31,320
Και νοιάζεται για μένα.

342
00:16:32,040 --> 00:16:33,000
Και…

343
00:16:33,080 --> 00:16:36,040
Και ξέρω ότι δεν μπορώ να κάνω τίποτα με τη ζωή μου
Χωρίς να τον συμβουλευτεί.

344
00:16:36,120 --> 00:16:37,160
Αλλά αυτό γιατί...

345
00:16:37,240 --> 00:16:39,440
Επειδή είναι φίλος μου, εντάξει;

346
00:16:39,520 --> 00:16:41,680
Όχι, δεν είναι φίλος μου, είναι...

347
00:16:41,760 --> 00:16:43,040
Ο καλύτερός μου φίλος.

348
00:16:43,120 --> 00:16:44,080
Όμως…

349
00:16:47,440 --> 00:16:48,520
Εντάξει.

350
00:16:50,360 --> 00:16:52,080
Πιστεύετε ότι είναι…

351
00:16:52,160 --> 00:16:53,320
Να του δώσω μια ευκαιρία;

352
00:16:54,880 --> 00:16:56,360
Είναι 6 η ώρα τώρα.

353
00:16:57,400 --> 00:16:58,840
Πώς έφτασες στις 6 η ώρα;

354
00:17:11,800 --> 00:17:13,320
Δεν θα κάνουμε ποτέ ρομαντική σχέση.

355
00:17:13,400 --> 00:17:14,680
Πες μου γιατί.

356
00:17:14,760 --> 00:17:15,720
Επειδή!

357
00:17:15,800 --> 00:17:16,920
Γιατί τι;

358
00:17:17,000 --> 00:17:18,160
Για έναν λόγο που δεν ξέρω.

359
00:17:20,920 --> 00:17:22,040
«Τζαουάντ».

360
00:17:22,120 --> 00:17:24,720
Νομίζω ότι πρέπει…

361
00:17:24,800 --> 00:17:27,880
Νομίζω ότι πρέπει να δώσουμε ο ένας στον άλλον μια ευκαιρία.

362
00:17:27,960 --> 00:17:29,160
Τι πιστεύεις;

363
00:17:30,280 --> 00:17:33,200
Απάντηση! Απάντησε για να σου πω!

364
00:18:03,160 --> 00:18:05,120
Τζαουάντ, γιατί δεν μου απαντάς;

365
00:18:05,200 --> 00:18:06,840
Θέλω να σας πω κάτι επείγον.

366
00:18:12,280 --> 00:18:13,160
Δεν μπορώ.

367
00:18:13,240 --> 00:18:15,120
Αποσυντίθεται εντελώς.

368
00:18:15,200 --> 00:18:18,240
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. Δεν μπορώ.

369
00:18:18,320 --> 00:18:21,400
Μετά βίας έμαθα
Πώς να ετοιμάσετε ένα μπιμπερό με γάλα.

370
00:18:21,480 --> 00:18:24,400
Τώρα δεν ξέρω πώς να το κάνω αυτό.
Πρέπει να μάθω τα πάντα.

371
00:18:24,480 --> 00:18:25,400
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα.

372
00:18:26,800 --> 00:18:29,680
Θεέ μου, νιώθω ασφυξία. Δεν μπορώ να αναπνεύσω.
Υπάρχουν πολλά καθήκοντα.

373
00:18:29,760 --> 00:18:31,640
Υπάρχουν πολλά καθήκοντα που πρέπει να ολοκληρώσω.

374
00:18:31,720 --> 00:18:33,560
Πρέπει όλοι να με βοηθήσετε.

375
00:18:40,160 --> 00:18:42,280
- Γεια;
- Ναι. Γειά σου.

376
00:18:43,360 --> 00:18:45,520
- Γεια;
- Γεια;

377
00:18:45,600 --> 00:18:47,280
Γειά σου; Μια στιγμή. Που είσαι;

378
00:18:47,360 --> 00:18:48,600
- Γεια;
- Γεια;

379
00:18:50,920 --> 00:18:52,000
Βγαίνω.

380
00:18:52,080 --> 00:18:53,040
Γειά σου;

381
00:18:53,120 --> 00:18:55,520
Κύριε, υπάρχει...
-Δώσε μου ένα λεπτό φίλε.

382
00:18:55,600 --> 00:18:57,080
- Γεια;
- Μπορείς να μου πεις που είσαι;

383
00:18:57,160 --> 00:18:58,760
Γιατί δεν μου απάντησες για μια ολόκληρη εβδομάδα;

384
00:18:58,840 --> 00:19:00,800
Συγνώμη. Είμαστε τόσο αγχωμένοι με τα γυρίσματα.

385
00:19:00,880 --> 00:19:03,360
- Θα τελειώσω τα γυρίσματα και θα ξανακοιμηθώ βαθιά.
- Οποιαδήποτε φωτογραφία...

386
00:19:03,440 --> 00:19:05,720
Φωτογραφία; Έχετε ταξιδέψει τότε;

387
00:19:05,800 --> 00:19:07,320
Μου ζήτησαν να ταξιδέψω αμέσως.

388
00:19:07,400 --> 00:19:08,720
Πρέπει να αστειεύεστε. Τι εννοείς;

389
00:19:08,800 --> 00:19:12,200
Σας ζήτησαν να ταξιδέψετε;
Δηλαδή ξαφνικά και απλά έφυγες χωρίς να μου το πεις;

390
00:19:12,280 --> 00:19:14,800
Γιατί σου λέω; Με ποια ιδιότητα; Είσαι η αγάπη μου;

391
00:19:14,880 --> 00:19:19,800
Όχι, εγώ... δεν είμαι...

392
00:19:19,880 --> 00:19:21,120
"Εγώ τι;"

393
00:19:23,040 --> 00:19:25,920
Δεν το είπα αυτό. Απλώς εννοούσα…

394
00:19:26,000 --> 00:19:29,240
Είναι τα γενέθλιά μου. Δεν θα έρθεις;

395
00:19:31,720 --> 00:19:33,080
Έτσι είναι!

396
00:19:33,160 --> 00:19:34,840
Σωστά, είναι τα γενέθλιά σου. Πώς το ξέχασες αυτό;

397
00:19:34,920 --> 00:19:35,760
Όχι, τι…

398
00:19:36,280 --> 00:19:38,680
Όχι, περίμενε, δεν καταλαβαίνω. Τι είπατε;

399
00:19:38,760 --> 00:19:42,000
- «Πώς ξέχασες τα γενέθλιά σου;» Σοβαρά μιλάς;
- «Έλα», με λένε.

400
00:19:42,080 --> 00:19:44,080
-Θα σε πάρω τηλέφωνο το βράδυ. Αντίο.
- «Τζαουάντ»… Όχι!

401
00:19:44,160 --> 00:19:45,280
Γεια, μην το κλείσεις!

402
00:19:45,360 --> 00:19:47,600
Όχι, Τζαουάντ... Περίμενε ένα λεπτό, εγώ...

403
00:19:53,080 --> 00:19:53,920
Είναι εντάξει.

404
00:19:54,720 --> 00:19:56,080
Είναι εντάξει.

405
00:19:56,920 --> 00:19:58,120
Είναι εντάξει. Είναι απλό.

406
00:19:58,720 --> 00:20:00,800
Αν δεν έρθει στο πάρτι γενεθλίων μου φέτος,

407
00:20:00,880 --> 00:20:02,840
Είναι εντάξει, σωστά; Αληθής.

408
00:20:04,360 --> 00:20:06,320
Λοιπόν, τι μου συμβαίνει;

409
00:20:07,720 --> 00:20:09,880
Όχι, είμαι καλά. Καλός. Είμαι καλά.

410
00:20:10,520 --> 00:20:12,280
Ορκίζομαι ότι είμαι καλά. κόσμιος. Τι σου συμβαίνει;

411
00:20:12,360 --> 00:20:13,400
Είμαι καλά.

412
00:20:26,400 --> 00:20:27,480
Είναι όλα εντάξει;

413
00:20:27,560 --> 00:20:29,280
Ναι, γι' αυτό!

414
00:20:31,000 --> 00:20:33,160
Γειά σου!

415
00:20:33,240 --> 00:20:34,640
Γειά σου!

416
00:20:36,320 --> 00:20:37,600
-Χρόνια πολλά.
-Σας ευχαριστώ.

417
00:20:37,680 --> 00:20:39,720
Μεγάλος! Σας ευχαριστώ.

418
00:20:44,480 --> 00:20:46,200
Είναι όλα εντάξει;

419
00:20:46,280 --> 00:20:48,280
"Χρόνια πολλά"

420
00:21:02,480 --> 00:21:04,840
«Χρόνια πολλά σε σένα

421
00:21:04,920 --> 00:21:07,280
Χρόνια σου πολλά

422
00:21:07,360 --> 00:21:09,880
Χρόνια πολλά στη Hyuna

423
00:21:09,960 --> 00:21:10,960
Χρόνια πολλά...”

424
00:21:11,040 --> 00:21:13,720
Τι σου συμβαίνει; Ψάχνετε για κάποιον;

425
00:21:13,800 --> 00:21:14,920
Γιατί είσαι λυπημένος;

426
00:21:15,000 --> 00:21:17,200
Τι σου συμβαίνει; Δεν μου συμβαίνει τίποτα. Απεναντίας.

427
00:21:17,280 --> 00:21:18,880
Είμαι καλά. διασκεδάζω.

428
00:21:19,560 --> 00:21:21,440
- Ναι.
- Είσαι λυπημένος γιατί ο Τζαουάντ δεν είναι εδώ.

429
00:21:21,520 --> 00:21:25,000
Επειδή αυτά είναι τα πρώτα μου Χριστούγεννα χωρίς αυτόν,
Νιώθεις χαμένος χωρίς αυτόν και τον έχεις ανάγκη.

430
00:21:25,080 --> 00:21:26,920
- Αλήθεια;
- Νταλάλ, σου είπα ότι είμαι καλά!

431
00:21:27,000 --> 00:21:29,520
Πόσες φορές πρέπει να σου πω;
Δεν θα μάλωνες με μια έγκυο;

432
00:21:30,120 --> 00:21:30,960
Εγκυος.

433
00:21:37,200 --> 00:21:38,200
Σας ευχαριστώ.

434
00:21:44,440 --> 00:21:46,080
Έλα, κάνε μια ευχή!

435
00:21:52,400 --> 00:21:53,840
Καλή χρονιά.

436
00:21:57,360 --> 00:21:58,200
Πως;

437
00:21:58,280 --> 00:22:00,440
Τους είπα: "Το γύρισμα μπορεί να αναβληθεί. Θα επιστρέψω αύριο".

438
00:22:00,520 --> 00:22:02,680
Δεν μπορώ να χάσω το πάρτι γενεθλίων σου.

439
00:22:05,600 --> 00:22:07,360
Έχω να σας πω μια έκπληξη.

440
00:22:09,080 --> 00:22:11,320
-Και έχω να σου πω και μια έκπληξη.
- Τι είναι;

441
00:22:11,400 --> 00:22:13,280
- Ξεκίνα εσύ.
- Θα σου πω.

442
00:22:13,880 --> 00:22:14,840
Τέλος,

443
00:22:15,520 --> 00:22:17,560
Φαίνεται ότι δεν θα μείνω μόνη.

444
00:22:18,520 --> 00:22:20,720
Κι εγώ επίσης. Φαίνεται ότι δεν θα μείνω μόνη.

445
00:22:20,800 --> 00:22:22,080
Αποφάσισα να κάνω πρόταση γάμου σε ένα κορίτσι.

446
00:22:22,160 --> 00:22:24,440
Και πρέπει να είσαι ο πρώτος που θα το μάθει αυτό.

447
00:22:25,360 --> 00:22:28,320
Φυσικά θα έπρεπε να είμαι ο πρώτος που θα το μάθει αυτό.

448
00:22:28,400 --> 00:22:30,400
Χρόνια πολλά μωρό μου!

449
00:22:33,680 --> 00:22:35,280
Τι όμορφη που είσαι!

450
00:22:35,360 --> 00:22:36,200
Είναι αξιολάτρευτη!

451
00:22:36,280 --> 00:22:38,880
Ανυπομονούσα να σε γνωρίσω
Μετά από όλα όσα μου είπε ο Τζαουάντ για σένα.

452
00:22:39,560 --> 00:22:41,240
Χρόνια πολλά!

453
00:22:41,320 --> 00:22:42,680
Ευχαριστώ…

454
00:22:42,760 --> 00:22:43,600
Ναι.

455
00:22:43,680 --> 00:22:44,880
- Γεια σου.
- Χαίρομαι που σε γνώρισα.

456
00:22:44,960 --> 00:22:46,760
Θα επιστρέψω αμέσως. Οι θαυμαστές μου.

457
00:22:46,840 --> 00:22:47,680
Γειά σου.

458
00:22:47,760 --> 00:22:50,120
«Ζεινά». Είναι η ηρωίδα της ταινίας στην οποία παίζω.

459
00:22:50,200 --> 00:22:52,880
Προσκαλέστε την στο πάρτι για να σας γνωρίσουμε.

460
00:22:52,960 --> 00:22:54,520
Είναι αυτή που σκέφτομαι να της κάνω πρόταση γάμου.

461
00:22:57,560 --> 00:22:58,600
Πες μου.

462
00:22:58,680 --> 00:23:00,920
Τι έκπληξη θα μου έλεγες;

463
00:23:04,920 --> 00:23:06,560
Ναι…

464
00:23:07,760 --> 00:23:08,840
Θυμάσαι…

465
00:23:08,920 --> 00:23:11,120
«Κούβα».

466
00:23:11,200 --> 00:23:13,520
Σου είπα ότι θέλω να του βρω γυναίκα.

467
00:23:13,600 --> 00:23:15,000
Θυμάμαι φυσικά.

468
00:23:17,960 --> 00:23:19,800
Οι πίθηκοι τον βρήκαν τον κατάλληλο.

469
00:23:32,240 --> 00:23:37,280
Βλέπω τον ερχομό της κοπέλας που λέγεται "Ζείνα"
Με τον Τζαουάντ σήμερα ήταν λίγο περίεργο.

470
00:23:37,360 --> 00:23:38,760
Δεν καταλαβαίνω γιατί την έφερε.

471
00:23:38,840 --> 00:23:39,760
Μπά!

472
00:23:39,840 --> 00:23:40,960
Θεού θέλοντος!

473
00:23:41,040 --> 00:23:43,240
Φαίνεται πανέμορφη σε αυτή τη φωτογραφία!
Οι βλεφαρίδες της είναι τόσο όμορφες!

474
00:23:43,320 --> 00:23:44,360
- Καταπληκτικό!
- Δείξε μου.

475
00:23:44,440 --> 00:23:45,480
Ματιά!

476
00:23:45,560 --> 00:23:46,520
Είναι τόσο όμορφη!

477
00:23:46,600 --> 00:23:48,760
Ηρεμώ. Αντέδρασες υπερβολικά.

478
00:23:48,840 --> 00:23:49,800
"Τέλειος"!

479
00:23:49,880 --> 00:23:51,040
Όχι ιδιαίτερο. Τι σου συμβαίνει;

480
00:23:51,120 --> 00:23:52,240
Ηρεμώ.

481
00:23:52,320 --> 00:23:53,440
Όχι, είναι σαν να είναι αληθινό.

482
00:23:55,160 --> 00:23:58,120
Καταπληκτικός! Κοίτα αυτό το φόρεμα.
Όποια ρούχα φοράει φαίνονται όμορφα πάνω της.

483
00:23:58,200 --> 00:24:00,440
Πώς είναι δυνατόν μια γυναίκα να είναι τόσο όμορφη;

484
00:24:00,520 --> 00:24:02,920
Έχει μια έμφυτη έλξη. Αναλογιστείτε την ομορφιά και…

485
00:24:03,000 --> 00:24:04,320
- Ουάου!
- Κέρδισε την έγκρισή μου.

486
00:24:04,400 --> 00:24:06,000
Συντονισμός χρωμάτων και…

487
00:24:06,080 --> 00:24:07,760
Φανταστείτε πόσο όμορφα θα είναι τα παιδιά της.

488
00:24:07,840 --> 00:24:09,720
Φανταστείτε αν παντρεύονταν και έκαναν παιδιά.

489
00:24:10,600 --> 00:24:13,080
- Θα είναι όμορφα! Εκπληκτική επιτυχία!
-Θα είναι καταπληκτικά!

490
00:24:13,160 --> 00:24:15,160
Θεού θέλοντος! Είναι πολύ κατάλληλο για Jawad.

491
00:24:15,240 --> 00:24:17,320
- Ναι.
- Όχι, συμφωνώ.

492
00:24:17,400 --> 00:24:18,680
Συμφωνώ, φυσικά.

493
00:24:18,760 --> 00:24:21,720
Αρκετές ανοησίες. Δώστε του μια ευκαιρία.
Πιστέψτε με, είμαι σίγουρος ότι θα σας αρέσει.

494
00:24:21,800 --> 00:24:24,120
Καλά. ηρεμία! Τι σου συμβαίνει; Απλώς έλεγα τη γνώμη μου.

495
00:24:24,200 --> 00:24:25,440
μου άρεσε.

496
00:24:27,240 --> 00:24:29,760
Θυμάστε που είπα στις πρόβες;
Δεν μου άρεσε;

497
00:24:30,560 --> 00:24:32,720
Ένιωθε επινοημένο και υπερβολικό.

498
00:24:32,800 --> 00:24:35,800
Μόλις όμως ξεκινήσαμε τα γυρίσματα, είδα κάποιον άλλο.

499
00:24:35,880 --> 00:24:38,440
Ένας ευγενικός, απλός και ελκυστικός άνθρωπος.

500
00:24:40,560 --> 00:24:42,320
Καλό, απλό και ελκυστικό.

501
00:24:42,400 --> 00:24:44,240
Αποφάσισες λοιπόν να την παντρευτείς, σωστά;

502
00:24:44,840 --> 00:24:46,640
Εγώ φταίω γιατί σου τα λέω όλα.

503
00:24:47,920 --> 00:24:50,000
Καλά. Συγνώμη.

504
00:24:50,080 --> 00:24:51,600
Συνεχίζω. Τι έγινε μετά;

505
00:24:52,440 --> 00:24:54,200
Αρρώστησα μια μέρα στα γυρίσματα.

506
00:24:54,280 --> 00:24:58,080
Έπαθα θερμοπληξία και η θερμοκρασία μου ανέβηκε.
Τους είπα ότι έπρεπε να επιστρέψω στο δωμάτιό μου.

507
00:24:58,160 --> 00:24:59,960
Όταν έμαθα τι μου συνέβη,

508
00:25:00,040 --> 00:25:03,200
Πήρα έναν γιατρό στο δωμάτιό μου,
Επέμεινε να με εξετάσει.

509
00:25:03,280 --> 00:25:05,320
Έμεινε στο πλευρό μου όλο το βράδυ και με φρόντιζε.

510
00:25:05,400 --> 00:25:07,080
Αυτό ήταν το σημείο καμπής.

511
00:25:08,640 --> 00:25:11,120
Μετά από αυτό άλλαξαν τα συναισθήματά μου απέναντί ​​της.

512
00:25:12,440 --> 00:25:13,840
Ένιωσα τρυφερότητα.

513
00:25:14,640 --> 00:25:16,280
Μια τρυφερότητα που δεν έχω νιώσει εδώ και πολύ καιρό.

514
00:25:16,880 --> 00:25:19,000
- «Έλα»!
- Σε ακούω.

515
00:25:19,080 --> 00:25:22,320
Ήρθε στο δωμάτιό σου και σου έφερε φάρμακα. Τότε τι;

516
00:25:22,400 --> 00:25:24,920
Όχι, το είπα πριν από πολύ καιρό.
Έλεγα ότι ένιωθα τρυφερότητα.

517
00:25:25,000 --> 00:25:26,560
Μια τρυφερότητα που δεν έχω νιώσει εδώ και πολύ καιρό.

518
00:25:29,640 --> 00:25:31,720
Λοιπόν, τι άλλο;

519
00:25:32,800 --> 00:25:35,960
Μετά από λίγες μέρες γυρισμάτων,
Μου εξομολογήθηκε τα συναισθήματά της και μου είπε: «Σ’ αγαπώ».

520
00:25:37,920 --> 00:25:39,280
Συγκλονίστηκα από την τόλμη και την τρέλα της.

521
00:25:39,360 --> 00:25:41,400
Και βρήκα τον εαυτό μου να λέει: «Κι εγώ σ’ αγαπώ».

522
00:25:42,480 --> 00:25:44,200
Πιστεύεις ότι αυτό που ένιωσα ήταν αληθινό;

523
00:25:44,720 --> 00:25:45,560
Στην πραγματικότητα…

524
00:25:45,640 --> 00:25:47,320
Δεν ξέρω αν αυτό που ένιωσα ήταν αληθινό...

525
00:25:47,400 --> 00:25:50,080
Κανείς εκτός από εσάς δεν μπορεί να είναι σίγουρος για την αλήθεια των συναισθημάτων σας.

526
00:25:50,160 --> 00:25:53,240
«Έλα», δεν είσαι οποιοσδήποτε.
Με νοιάζει η εντύπωσή σου. Πώς νιώθεις για αυτήν;

527
00:25:56,280 --> 00:25:57,280
Καλά.

528
00:25:58,600 --> 00:26:02,360
Το υπόσχομαι, μόλις νιώσω κάτι για εκείνη, θα σου πω.

529
00:26:03,600 --> 00:26:05,360
Γραμμάριο. Θέλω να δω αγάπη.

530
00:26:05,440 --> 00:26:08,200
Κάντε τον Σαίξπηρ να σας ζηλέψει. Καλά.

531
00:26:08,280 --> 00:26:12,120
Καλά. Μειώθηκε λίγο. Καλά.

532
00:26:12,200 --> 00:26:14,200
Τι όμορφα που είναι! Γραμμάριο!

533
00:26:14,280 --> 00:26:17,480
Ναί! Κοιτάξτε μας. Κοιτάξτε την κάμερα.

534
00:26:17,560 --> 00:26:19,400
Προσποιείσαι ότι είναι δύσκολο να το αποκτήσεις.

535
00:26:19,480 --> 00:26:22,200
Αυτό είναι το απαραίτητο γέλιο!
Πες της ξανά αυτό το αστείο.

536
00:26:22,280 --> 00:26:25,480
Πλησιάστε ο ένας στον άλλον. Έλα πιο κοντά.
Ξανακοίτα τον.

537
00:26:25,560 --> 00:26:26,880
Κοιτάξτε τον.

538
00:26:27,760 --> 00:26:30,120
Λοιπόν, δείξε μου τα μάτια! Μάτια!

539
00:26:30,200 --> 00:26:31,720
Την κοίταξε λίγο ακόμα.

540
00:26:31,800 --> 00:26:32,880
Γραμμάριο! Δείξε μου.

541
00:26:32,960 --> 00:26:35,040
-Είσαι ερωτευμένος μαζί της!
- «Έλα».

542
00:26:35,120 --> 00:26:37,800
Λοιπόν, αυτό είναι πολύ ωραίο.
Είσαι η ίδια αγάπη! Εσείς οι δύο…

543
00:26:37,880 --> 00:26:39,760
Δείξτε τους. Ελάτε εδώ και δείξτε τους.

544
00:26:39,840 --> 00:26:41,320
-Κοίτα αυτό.
- Αυτό είναι τέλειο!

545
00:26:41,400 --> 00:26:44,160
- Αυτό είναι τέλειο.
- Αλήθεια; Αυτό είναι τέλειο.

546
00:26:44,240 --> 00:26:46,240
Όχι, τι; Αγαπάτε πραγματικά ο ένας τον άλλον;

547
00:26:46,320 --> 00:26:47,440
Προσπαθούμε να συγκεντρωθούμε!

548
00:26:49,400 --> 00:26:51,680
Γυρίζουμε ακόμα το πρώτο μου κοστούμι και είμαι τόσο κουρασμένος.

549
00:26:51,760 --> 00:26:53,840
Φαίνεται ότι θα αργήσουμε πολύ για τη δουλειά σήμερα.

550
00:26:53,920 --> 00:26:55,760
Είδες τι έκανε σήμερα η Ζέινα;

551
00:26:55,840 --> 00:26:58,240
την είδα. Ειλικρινά, βρίσκω τη Ζέινα πολύ ύποπτη.

552
00:26:59,680 --> 00:27:02,080
Μιλήστε και μην ντρέπεστε. Δεν ήσουν μαζί μας στις Μαλδίβες.

553
00:27:02,160 --> 00:27:05,040
Ακόμα κι αν τον είχε μαγέψει,
Δεν την άφηνε να του φερθεί έτσι.

554
00:27:05,120 --> 00:27:06,720
Άκουσα ότι την αρραβωνιαζόταν.

555
00:27:06,800 --> 00:27:09,200
Ναι, φυσικά, θέλετε να το εκμεταλλευτείτε.
Είναι ένα ευκαιριακό άτομο.

556
00:27:11,440 --> 00:27:12,480
Με συγχωρείτε.

557
00:27:13,480 --> 00:27:15,120
Είμαι σίγουρος ότι η αφίσα της ταινίας θα είναι καταπληκτική.

558
00:27:15,200 --> 00:27:17,320
Καταπληκτικός! Είμαστε υπέροχο δίδυμο! Πολύ κουλ!

559
00:27:17,400 --> 00:27:18,440
Η αρμονία μεταξύ μας είναι εκπληκτική.

560
00:27:18,520 --> 00:27:20,840
Πολύ! Γι' αυτό θέλω να τραβήξω ένα βίντεο, παρακαλώ.

561
00:27:20,920 --> 00:27:21,840
Ποια είναι η αγάπη μου;

562
00:27:21,920 --> 00:27:23,240
-Είσαι η αγάπη μου.
-Είσαι η αγάπη μου.

563
00:27:23,320 --> 00:27:27,040
-Είσαι η αγάπη μου. Εσείς.
-Εσείς! Ορκίζομαι ότι είσαι η αγάπη μου.

564
00:27:27,120 --> 00:27:29,200
Όχι σύντροφοι! παρακαλώ! Μπορούμε να πάμε; παρακαλώ

565
00:27:29,280 --> 00:27:31,400
Ναι, θα πάμε. Αγάπη μου, μην ανεβάζεις βίντεο.

566
00:27:31,480 --> 00:27:33,040
Το ξέρω αγάπη μου. Αυτό είναι μόνο για μνήμη.

567
00:27:33,120 --> 00:27:35,000
Jojo, ας φάμε. πεινάω!

568
00:27:35,680 --> 00:27:36,560
"Τζότζο";

569
00:27:37,080 --> 00:27:40,280
Ομορφη. Ακούστηκε ωραίο όταν το είπε, οπότε δεν με πείραξε.

570
00:27:40,840 --> 00:27:43,040
"Γεια, ποιο είναι το όνομα του λογαριασμού σου στο TikTok;"

571
00:27:43,120 --> 00:27:45,960
Δεν έχω λογαριασμό, γιατί μου αρέσει η ιδιωτικότητα.

572
00:27:46,040 --> 00:27:47,200
Ποιος νοιάζεται για την ιδιωτικότητα;

573
00:27:47,280 --> 00:27:48,560
Σκεφτείτε πόσο υπέροχο είναι να σας αγαπούν οι άνθρωποι.

574
00:27:48,640 --> 00:27:49,720
Γειά σου!

575
00:27:50,240 --> 00:27:52,400
Η φήμη είναι το καλύτερο πράγμα στη ζωή. Το καλύτερο πράγμα.

576
00:27:52,480 --> 00:27:54,680
Δημιούργησα λογαριασμούς στα social media
Για τη φήμη.

577
00:27:54,760 --> 00:27:56,440
Έπαιξα σε αυτή την ταινία για τη φήμη.

578
00:27:56,520 --> 00:27:57,840
Έβγαλα κι ένα τραγούδι.

579
00:27:57,920 --> 00:28:00,800
Η φωνή μου είναι κακή,
Αλλά το τραγούδι έγινε δημοφιλές και έγινε διάσημη εξαιτίας του.

580
00:28:00,880 --> 00:28:02,280
Άκου, φήμη... συγγνώμη.

581
00:28:02,360 --> 00:28:03,560
...είναι το καλύτερο πράγμα στη ζωή.

582
00:28:03,640 --> 00:28:06,640
Κάνει τους πάντες να σε αγαπούν και να μαζεύονται γύρω σου.
Σωστά, Τζότζο;

583
00:28:06,720 --> 00:28:07,920
Έτσι είναι αγάπη μου.

584
00:28:08,000 --> 00:28:09,280
Ποια είναι η αγάπη μου;

585
00:28:09,360 --> 00:28:11,520
Είμαι ο εραστής σου και εσύ είσαι ο εραστής μου.

586
00:28:11,600 --> 00:28:13,400
Όλη μου τη ζωή;

587
00:28:13,480 --> 00:28:15,320
Εσείς. Είσαι η αγάπη μου.

588
00:28:16,240 --> 00:28:18,280
Δεν θα την αφήσω να τον παντρευτεί.

589
00:28:23,480 --> 00:28:25,120
Όχι!

590
00:28:25,200 --> 00:28:27,640
Όχι επειδή θέλω να τον παντρευτώ. Απολύτως!

591
00:28:27,720 --> 00:28:30,120
Αλλά αυτό το κορίτσι δεν του ταιριάζει.

592
00:28:34,480 --> 00:28:36,720
Πρέπει να συλλέξω πληροφορίες για αυτήν.

593
00:28:36,800 --> 00:28:39,680
Να ξέρεις πώς να καταστρέψεις αυτή τη σχέση πριν αναπτυχθεί.

594
00:28:46,280 --> 00:28:47,960
Μια νέα μέρα και το "Τι έχω στην τσάντα μου;"

595
00:28:48,040 --> 00:28:51,000
Γεια σας κορίτσια!
Ετοιμαστείτε μαζί μου καθώς ετοιμάζομαι για τη σημερινή εκδήλωση...

596
00:28:51,080 --> 00:28:52,480
...μόλις το αγόρασα και είναι καταπληκτικό!

597
00:28:52,560 --> 00:28:53,760
Σ'αγαπώ Ζείνα.

598
00:28:53,840 --> 00:28:56,080
- Ζείνα, σε λατρεύω τρελά.
- Τι όμορφη που φαίνεσαι!

599
00:28:56,160 --> 00:28:58,440
Μισείτε πραγματικά τις ταινίες τρόμου;

600
00:28:58,520 --> 00:29:00,640
Εκπληκτική επιτυχία. Δεν ξέρω γιατί ο κόσμος βλέπει ταινίες τρόμου.

601
00:29:00,720 --> 00:29:01,720
Δεν φοβούνται;

602
00:29:01,800 --> 00:29:03,480
"Δεν σου αρέσουν οι ταινίες τρόμου"

603
00:29:06,920 --> 00:29:08,880
Μισώ τις γάτες.

604
00:29:08,960 --> 00:29:12,160
Και ο φίλος μου έφερε μια γάτα! Ω Θεέ μου!

605
00:29:12,240 --> 00:29:16,680
Ναι, είναι γνωστό ότι έχω πελαγώσει.

606
00:29:16,760 --> 00:29:19,120
Όταν παίρνω βάρκα ή βάρκα,

607
00:29:19,200 --> 00:29:20,760
Ζαλίζομαι πολύ.

608
00:29:23,080 --> 00:29:25,720
Για το λόγο αυτό,
Αυτό που μισώ περισσότερο στη ζωή είναι το ποδόσφαιρο.

609
00:29:25,800 --> 00:29:28,360
Δεν καταλαβαίνω τι είναι διασκεδαστικό να τρέχεις πίσω από μια μπάλα.

610
00:29:28,440 --> 00:29:29,560
Κάποιος να μου το εξηγήσει αυτό.

611
00:29:30,320 --> 00:29:31,360
Τέλεια, Κούβα!

612
00:29:31,440 --> 00:29:33,720
Μπράβο.

613
00:29:33,800 --> 00:29:35,240
Μου έσφιξε το χέρι.

614
00:29:35,320 --> 00:29:37,160
- «Ζεινά»! Είσαι μωρό!
-Φαίνεσαι καταπληκτική!

615
00:29:37,240 --> 00:29:39,800
- Σ'αγαπώ, Ζέινα.
- Μπορείτε να απαντήσετε σε προσωπικά μηνύματα;

616
00:29:39,880 --> 00:29:42,120
- Τέλεια! Αυτό είναι πιο όμορφο...
- Ζείνα, το φόρεμά σου είναι καταπληκτικό!

617
00:29:59,000 --> 00:30:00,640
Φανταστείτε το!

618
00:30:06,760 --> 00:30:08,800
"Ερχομαι!" Είσαι καλά;

619
00:30:17,600 --> 00:30:19,520
- Γεια σου.
-Τι κάνετε; Είσαι σπίτι;

620
00:30:19,600 --> 00:30:21,400
Ναι, είμαι σπίτι.

621
00:30:22,120 --> 00:30:23,720
Είμαι αυτός που χτύπησε το κουδούνι. Θα άνοιγες;

622
00:30:23,800 --> 00:30:26,560
Ναι, ξέρω... Δηλαδή... το περίμενα αυτό.

623
00:30:26,640 --> 00:30:30,360
Καλά. Δώσε μου λίγα δευτερόλεπτα και θα έρθω σε σένα. Καλά;

624
00:30:30,440 --> 00:30:31,440
Αντίο.

625
00:30:34,200 --> 00:30:36,200
«Ζεινά»! μου λείπεις.

626
00:30:39,680 --> 00:30:41,640
Τι όμορφη που είσαι!

627
00:30:41,720 --> 00:30:42,640
Είναι αυτό ένα νέο χτένισμα;

628
00:30:43,520 --> 00:30:44,840
Είναι επεκτάσεις μαλλιών.

629
00:30:44,920 --> 00:30:46,800
Έχω ένα πρόβλημα και χρειάζομαι τη βοήθειά σας.

630
00:30:50,040 --> 00:30:51,160
Τι συμβαίνει;

631
00:30:51,240 --> 00:30:53,960
Μαλώσατε με τον Τζαουάντ; Ξέσπασε διαφωνία μεταξύ σας;

632
00:30:54,040 --> 00:30:55,720
"Τζότζο"; Αγάπη μου, Jojo!

633
00:30:55,800 --> 00:30:57,280
Δεν έκανε ποτέ κάτι για να με στεναχωρήσει.

634
00:30:57,360 --> 00:30:59,560
Νιώθω σαν πριγκίπισσα όλη την ώρα.

635
00:30:59,640 --> 00:31:01,360
Όχι, δεν είναι αυτό το πρόβλημά μου ειλικρινά.

636
00:31:01,440 --> 00:31:02,720
Ποιο είναι το πρόβλημά σας;

637
00:31:02,800 --> 00:31:05,640
Αύριο θα γίνει η πρώτη συνέντευξη στα ΜΜΕ
Είμαι εγώ, η JoJo και ο σκηνοθέτης.

638
00:31:05,720 --> 00:31:07,200
- Εντάξει.
-Είμαι τόσο νευρικός.

639
00:31:07,280 --> 00:31:08,280
Φοβάμαι ότι θα φερθώ άσχημα.

640
00:31:08,360 --> 00:31:09,440
Φοβάμαι ότι θα φέρω σε δύσκολη θέση τον Jojo.

641
00:31:09,520 --> 00:31:11,760
Ξέρεις ότι είμαι λίγο αυθόρμητη και ειλικρινής.

642
00:31:14,200 --> 00:31:15,880
- Έλα, με ακούς;
- Ναι!

643
00:31:15,960 --> 00:31:18,960
Μιλούσες για τη συνέντευξη, Τζαουάντ, και τον σκηνοθέτη.

644
00:31:19,040 --> 00:31:21,920
Ζείνα, είσαι υπέροχη στις συνεντεύξεις.
Είναι εύκολο!

645
00:31:22,000 --> 00:31:23,680
Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις;

646
00:31:24,600 --> 00:31:27,440
Πες αυτό που έχεις στο μυαλό σου χωρίς να το σκέφτεσαι.

647
00:31:27,520 --> 00:31:29,160
Και να είσαι αυθόρμητη.

648
00:31:30,040 --> 00:31:32,080
Χρειάζεστε τσάι χαμομηλιού για να ηρεμήσετε.

649
00:31:33,000 --> 00:31:34,960
Μεγάλος. Η αγαπημένη μου Jojo λατρεύει το χαμομήλι.

650
00:31:35,040 --> 00:31:36,680
Δεν ήταν "Τζαουάντ"...

651
00:31:39,520 --> 00:31:42,080
Ο Τζαουάντ λατρεύει το χαμομήλι! Έτσι είναι!

652
00:31:42,160 --> 00:31:44,640
Γι' αυτό το χαμομήλι θα σας κάνει να νιώσετε άνετα. Καλά;

653
00:31:45,600 --> 00:31:48,680
- Εντάξει. Ξέρεις τι θα με έκανε να νιώσω καλά;
- Τι;

654
00:31:48,760 --> 00:31:52,040
Να πας στην κουζίνα και να συμπεριφέρεσαι σαν να είσαι στο σπίτι σου.

655
00:31:52,120 --> 00:31:55,320
- Γιατί όλο αυτό το σπίτι είναι δικό σου, φυσικά. Είσαι σαν την αδερφή μου.
- Από ποια κατεύθυνση;

656
00:31:55,400 --> 00:31:56,960
Φυσικά. Ναί.

657
00:31:57,040 --> 00:31:59,280
Και ετοιμάζεις μόνος σου τσάι χαμομηλιού. Καλά;

658
00:31:59,360 --> 00:32:01,080
- Συμπεριφερθείτε ελεύθερα, παρακαλώ.
- Εντάξει.

659
00:32:03,240 --> 00:32:04,360
"Κούβα"!

660
00:32:08,640 --> 00:32:10,360
Πού είναι η εικόνα; Πού είναι αυτή;

661
00:32:10,440 --> 00:32:13,400
Απλά πες μου. Πού είναι η εικόνα; Οπου;

662
00:32:15,440 --> 00:32:16,600
Ξέρεις τι, Χάγια;

663
00:32:16,680 --> 00:32:20,120
Μου είπε "Jojo"
Απολαμβάνεις ηρεμία και νηφαλιότητα.

664
00:32:20,200 --> 00:32:21,960
Συμπεριφέρεσαι καλά σε όλες τις καταστάσεις.

665
00:32:22,040 --> 00:32:24,200
Μην κάνεις ότι δεν με ακούς.
Δεν είναι ώρα για παιχνίδι.

666
00:32:24,280 --> 00:32:26,200
Πού είναι η εικόνα; Πού είναι αυτή;

667
00:32:26,280 --> 00:32:28,080
Πού είναι αυτή;

668
00:32:28,160 --> 00:32:31,080
Τίποτα δεν σε κάνει καθόλου νευρικό.

669
00:32:33,000 --> 00:32:34,840
Μακάρι να μπορούσα να γίνω σαν εσένα.

670
00:32:34,920 --> 00:32:38,600
- Να αντιμετωπίζει τα πράγματα ομαλά και ήρεμα χωρίς ένταση.
- Πού είναι η εικόνα;

671
00:32:38,680 --> 00:32:40,000
Που άφησες την εικόνα;

672
00:32:41,600 --> 00:32:43,360
Κατά τη γνώμη σας, πώς πρέπει να ενεργήσω;

673
00:32:43,440 --> 00:32:45,840
Πώς συμπεριφέρεται ένα κορίτσι
Για να εντυπωσιάσω τον Jojo σε μια τέτοια κατάσταση;

674
00:32:45,920 --> 00:32:47,600
Ναί! Να είσαι ο εαυτός σου.

675
00:32:47,680 --> 00:32:49,960
Κάντε αστεία δυνατά.

676
00:32:50,040 --> 00:32:51,840
Διακόψτε τη συνομιλία τους. Απλά αστειεύομαι.

677
00:32:51,920 --> 00:32:54,080
Ανέβασε τη φωνή σου. Γελάστε δυνατά.

678
00:32:54,160 --> 00:32:58,400
Ναί. Ο Τζαουάντ αγαπά ένα αυθόρμητο κορίτσι
Το οποίο συμπεριφέρεται φυσικά.

679
00:32:58,480 --> 00:32:59,920
Έλα! "Κούβα"!

680
00:33:00,000 --> 00:33:01,200
Πού είναι η φωτογραφία, Κούβα;

681
00:33:01,280 --> 00:33:03,520
Πιστεύετε ότι πρέπει να πιω matcha πριν από μια συνέντευξη;

682
00:33:04,400 --> 00:33:05,240
Ναί.

683
00:33:05,320 --> 00:33:06,160
Πιείτε matcha.

684
00:33:06,240 --> 00:33:07,600
Φοβάμαι να είμαι υπερβολικά ενθουσιώδης.

685
00:33:07,680 --> 00:33:08,560
Συγκινηθείτε υπερβολικά!

686
00:33:08,640 --> 00:33:10,520
Ενθουσιαστείτε, διασκεδάστε και γελάστε!

687
00:33:10,600 --> 00:33:11,960
Πες όλα όσα έχεις στο μυαλό σου.

688
00:33:12,040 --> 00:33:15,080
Θέλω να απολαύσετε αυτή τη συνέντευξη!
Είναι η ευκαιρία σου!

689
00:33:15,160 --> 00:33:17,760
- Συμφωνία;
- Ευχαριστώ, Χάγια. Είσαι ο καλύτερός μου φίλος.

690
00:33:17,840 --> 00:33:19,040
Είστε ένας πραγματικά πιστός φίλος.

691
00:33:19,120 --> 00:33:21,800
βιάζεσαι;
Εκφράζετε πάντα έτσι τα συναισθήματά σας;

692
00:33:21,880 --> 00:33:23,760
Πρώτη φορά νιώθω ότι κάποιος μου δίνει ειλικρινείς συμβουλές.

693
00:33:24,360 --> 00:33:28,000
Οι περισσότεροι άνθρωποι με εκμεταλλεύονται ή με ζηλεύουν.

694
00:33:28,080 --> 00:33:29,520
-Μα εσύ είσαι διαφορετικός.
- «Κούβα»!

695
00:33:29,600 --> 00:33:32,800
Έγινες ένας από τους πιο στενούς μου φίλους. Σε εμπιστεύομαι πολύ.

696
00:33:33,400 --> 00:33:35,040
Καθησυχάστε με, πώς νιώθετε;

697
00:33:35,120 --> 00:33:36,960
Γιατί όλοι μου κάνουν την ίδια ερώτηση;

698
00:33:37,040 --> 00:33:39,240
Πώς θα ένιωθα; χαίρομαι!

699
00:33:39,320 --> 00:33:41,040
Όχι...δεν σε καταλαβαίνω.

700
00:33:41,120 --> 00:33:42,200
Χαίρομαι και για τους δυο σας!

701
00:33:42,280 --> 00:33:43,120
εννοώ…

702
00:33:43,200 --> 00:33:45,320
Νιώθεις ότι ο Τζαουάντ είναι ευχαριστημένος με τη σχέση του μαζί μου;

703
00:33:45,400 --> 00:33:48,160
Είστε το άτομο που εμπιστεύεται περισσότερο και σας λέει όλα τα μυστικά του.

704
00:33:50,560 --> 00:33:52,160
Χ...σας το είπε αυτό;

705
00:33:52,240 --> 00:33:54,000
Ναί! Πώς νιώθεις;

706
00:33:55,160 --> 00:33:57,920
Ειλικρινά, δεν ξέρω. Δεν νιώθω τίποτα.

707
00:33:58,000 --> 00:33:59,920
Αν νιώσω κάτι, θα στο πω αμέσως. Καλά;

708
00:34:00,000 --> 00:34:02,360
Γεια σου! Νιώθω κάτι.

709
00:34:02,440 --> 00:34:04,880
Ο Τζαουάντ βαριέται γρήγορα.

710
00:34:04,960 --> 00:34:06,960
Τι πρέπει να κάνετε λοιπόν; Απαγορέψτε το.

711
00:34:07,040 --> 00:34:10,120
Μη μιλάς πολύ
Σχετικά με το γάμο και την επιθυμία σας να κάνετε παιδιά και...

712
00:34:10,200 --> 00:34:11,040
Προσοχή!

713
00:34:11,120 --> 00:34:12,120
Ειδικά το θέμα των παιδιών.

714
00:34:12,200 --> 00:34:14,680
- Μην αναφέρεις τα παιδιά, εντάξει; Αποτρέψτε με.
-Καταλαβαίνω.

715
00:34:18,120 --> 00:34:19,960
Θα πρέπει να έρθετε μαζί μου στην αυριανή συνέντευξη.

716
00:34:22,320 --> 00:34:23,440
Τι συμβαίνει;

717
00:34:23,520 --> 00:34:25,040
Όχι, δεν έκανα κάτι λάθος.

718
00:34:25,120 --> 00:34:27,240
Λοιπόν, ξέρω ότι υπήρξα πολύ κακός,

719
00:34:27,320 --> 00:34:28,560
Όμως…

720
00:34:28,640 --> 00:34:29,880
Το έκανα για χάρη του!

721
00:34:29,960 --> 00:34:31,400
Για χάρη του, όχι δικό μου.

722
00:34:32,680 --> 00:34:35,320
Τρία, δύο, ένα.

723
00:34:35,400 --> 00:34:36,400
Ξεκίνα, Νισάν.

724
00:34:36,480 --> 00:34:41,280
καλησπέρα,
Καλώς ήρθατε σε ένα νέο επεισόδιο του "With Nishan".

725
00:34:41,360 --> 00:34:44,720
- Απόψε, αστέρι και αστέρι...
- Έλαμψαν το φως στο πρόσωπο της Νισάν.

726
00:34:44,800 --> 00:34:47,520
-...Τους παίρνω συνέντευξη υπό το φως των σκηνών...
- Ναι. Ευρεία βολή.

727
00:34:47,600 --> 00:34:51,080
- Πέντε κάμερες, ευρεία λήψη. Πιο ευρύ. Καλά.
- ...πριν σβήσουν τα φώτα ανάβουν.

728
00:34:51,160 --> 00:34:53,480
Η ιστορία ξεκινά από την οθόνη.

729
00:34:54,040 --> 00:34:58,400
Το αστέρι "Zeina Ahmed" και το αστέρι "Jawad Mansour",

730
00:34:58,480 --> 00:35:05,200
Και ο σκηνοθέτης της ταινίας "Love in the Maldives"
Το οποίο θα δείτε πολύ σύντομα, το «Murad Semaan».

731
00:35:05,280 --> 00:35:06,960
Καλώς ήρθατε στο Nishan.

732
00:35:07,040 --> 00:35:08,920
- Πρώτον, Nishan, σε ευχαριστώ πολύ.
-Σας ευχαριστώ.

733
00:35:09,000 --> 00:35:12,240
Σας ευχαριστούμε πολύ για τη φιλοξενία σας.
Σας αγαπάμε τόσο πολύ.

734
00:35:12,320 --> 00:35:14,960
Σε αγαπάμε τόσο πολύ,
Χαιρόμαστε πολύ που μας είχατε σήμερα.

735
00:35:15,040 --> 00:35:16,280
Ευχαριστώ. Ξεκινάς πολύ ενθουσιασμένος.

736
00:35:16,360 --> 00:35:17,920
Ναι, έπινα πολύ matcha.

737
00:35:18,000 --> 00:35:19,680
Αλλά δεν πειράζει, θα τα καταφέρω, μην ανησυχείς.

738
00:35:19,760 --> 00:35:21,800
Θα φθαρεί γρήγορα. θα είμαι καλά.

739
00:35:23,440 --> 00:35:24,680
Καλωσόρισμα.

740
00:35:24,760 --> 00:35:25,760
Ευχαριστώ.

741
00:35:25,840 --> 00:35:29,120
Παρατήρησα μια αρμονία μεταξύ σας.

742
00:35:29,200 --> 00:35:30,560
Παράξενη αρμονία.

743
00:35:31,160 --> 00:35:35,720
Η αρμονία μεταξύ σας είναι επινοημένη ή έμφυτη;

744
00:35:35,800 --> 00:35:40,000
Δεν μπορεί να δημιουργηθεί αρμονία.
- Με ιντριγκάρει! Η Nishan παρατήρησε μάλιστα την αρμονία!

745
00:35:40,080 --> 00:35:42,760
Η αρμονία είναι ένα πράγμα...
- Δεν υπάρχει τεχνητή αρμονία.

746
00:35:42,840 --> 00:35:45,840
Δόξα τω Θεώ!
Από την πρώτη μας συνάντηση... έτσι δεν είναι, Τζαουάντ;

747
00:35:45,920 --> 00:35:48,920
Από την πρώτη μας συνάντηση...
Πώς το διατυπώνετε; Μια κατσαρόλα που βρήκε το καπάκι της;

748
00:35:49,000 --> 00:35:50,800
- Βρήκε το εξώφυλλό του.
-Εγώ είμαι το αγγείο και αυτός είναι το κάλυμμα.

749
00:35:51,440 --> 00:35:54,640
Τίμια. Δόξα τω Θεώ.
Υπέροχη συμφωνία. Σαν να ήμασταν προορισμένοι ο ένας για τον άλλον.

750
00:35:54,720 --> 00:35:57,920
Με καταλαβαίνει κοιτώντας.
Είμαστε επίσης ένα καταπληκτικό fit δίδυμο!

751
00:35:58,000 --> 00:35:59,040
Επακρώς.

752
00:35:59,120 --> 00:36:00,520
Γειά σου. Χάρηκα που σε γνώρισα.

753
00:36:02,760 --> 00:36:04,040
Δεν ξέρω γιατί είναι στενοχωρημένος.

754
00:36:04,120 --> 00:36:07,360
- Συγγνώμη. Φταίτε το matcha, όχι εγώ.
- Η δεύτερη κάμερα.

755
00:36:07,440 --> 00:36:09,040
Το πιο σημαντικό είναι να έχεις…

756
00:36:09,120 --> 00:36:11,960
Θέλω ένα κοντινό πλάνο της Ζέινα.
Την πλησίασαν σταδιακά.

757
00:36:12,040 --> 00:36:19,040
Τζαουάντ, αν σου δώσω μια ειδική κάρτα πρόσκλησης
Για να παρευρεθεί ένας άντρας ή μια γυναίκα στην πρεμιέρα της ταινίας σας,

758
00:36:19,120 --> 00:36:21,000
Σε ποιον θα απευθύνεται αυτή η κάρτα;

759
00:36:21,080 --> 00:36:22,880
Εντάξει, θέλω ένα κοντινό πλάνο του Τζαουάντ.

760
00:36:23,760 --> 00:36:25,280
Δεν θα πω το όνομα.

761
00:36:25,880 --> 00:36:27,320
Όμως…

762
00:36:28,280 --> 00:36:30,280
Από τότε που ξεκίνησα την υποκριτική,

763
00:36:31,320 --> 00:36:33,000
Υπάρχει κάποιος που με στηρίζει πάντα.

764
00:36:34,000 --> 00:36:35,600
Πάντα με ενθαρρύνει.

765
00:36:36,440 --> 00:36:37,520
Κάναμε μια συμφωνία.

766
00:36:39,120 --> 00:36:43,360
Να είμαι ο πρώτος που θα προσκληθεί
Στην ειδική προβολή της πρώτης ταινίας με πρωταγωνιστή εμένα.

767
00:36:44,280 --> 00:36:45,160
"Αυτός";

768
00:36:45,680 --> 00:36:46,520
Κάποιος.

769
00:36:46,600 --> 00:36:47,880
- Ένα συγκεκριμένο άτομο;
- Ένα συγκεκριμένο άτομο.

770
00:36:47,960 --> 00:36:48,800
Δεν αποκάλυψε το όνομά του.

771
00:36:48,880 --> 00:36:50,120
Δεν διευκρινίστηκε αν ήταν αυτός ή αυτή.

772
00:36:50,200 --> 00:36:53,360
Δεν χρειάζεται να αναφέρω το όνομα.
Φτάνει να ξέρει τι εννοείται. Γνωρίζει τον εαυτό του.

773
00:36:57,160 --> 00:36:58,360
Αυτό είναι απίστευτο!

774
00:36:58,440 --> 00:37:01,200
- Συγχαρητήρια, Ζέινα!
- Ευχαριστώ πολύ, Νισάν! σε αγαπώ!

775
00:37:01,280 --> 00:37:02,480
Είστε στην πρώτη γραμμή των social media!

776
00:37:02,560 --> 00:37:04,160
Το επεισόδιο σου είναι πολύ δημοφιλές, Τζαουάντ.

777
00:37:04,240 --> 00:37:06,080
- Αυτό είναι απίστευτο!
- Συγχαρητήρια για την ταινία.

778
00:37:06,160 --> 00:37:08,520
-Σας ευχαριστώ.
- Νισάν, μπορώ να βγάλω μια τελευταία φωτογραφία μαζί σου;

779
00:37:08,600 --> 00:37:10,120
Σας ευχαριστώ πολύ.

780
00:37:10,200 --> 00:37:11,480
-Σας ευχαριστώ.
- Με συγχωρείτε.

781
00:37:16,200 --> 00:37:18,760
Το επεισόδιο είναι πολύ δημοφιλές! Είμαι τόσο χαρούμενος!

782
00:37:18,840 --> 00:37:20,560
Ειλικρινά, το επεισόδιο είναι πολύ ωραίο.

783
00:37:20,640 --> 00:37:24,000
Έκανε όμως μεγάλο λάθος!
Ξέρεις; Ήμουν νευρικός όλη την ώρα.

784
00:37:24,080 --> 00:37:24,920
Είπα στον εαυτό μου,

785
00:37:25,000 --> 00:37:27,920
«Είμαι σίγουρος ότι ο Jawad θέλει να τελειώσει το επεισόδιο
Και φύγε γρήγορα από εδώ!»

786
00:37:28,000 --> 00:37:29,640
- Αντίθετα. Μου άρεσε…
- Μπράβο.

787
00:37:29,720 --> 00:37:31,680
Σας ευχαριστώ. Το χάρηκα.

788
00:37:32,240 --> 00:37:33,840
Μου άρεσε λόγω της ελαφρότητάς του.

789
00:37:35,080 --> 00:37:37,800
Ναι, αλλά... έκανα μεγάλο λάθος.

790
00:37:37,880 --> 00:37:40,440
Βλέπω ότι είπε πράγματα χωρίς να το σκεφτεί.

791
00:37:40,520 --> 00:37:41,800
Αυτό μου άρεσε σε αυτό.

792
00:37:41,880 --> 00:37:44,160
Με τράβηξε γιατί εξέφραζε τα συναισθήματά της δυνατά.

793
00:37:44,240 --> 00:37:45,120
Ακούω.

794
00:37:45,200 --> 00:37:47,720
Στην αρχή ήμουν νευρικός.
Δεν μου άρεσε καθόλου αυτό.

795
00:37:47,800 --> 00:37:48,880
Όμως με την πάροδο του χρόνου,

796
00:37:48,960 --> 00:37:51,720
Συνειδητοποίησα ότι είχα να κάνω με μια πολύ ευφάνταστη γυναίκα.

797
00:37:51,800 --> 00:37:52,880
Πες αυτό που νιώθεις.

798
00:37:53,480 --> 00:37:56,440
Ακόμα κι αν είναι παράλογο ή παράλογο,
Το λέει.

799
00:37:59,920 --> 00:38:01,960
- Γεια σου, καλύτερή μου φίλη.
- Γεια σου.

800
00:38:02,040 --> 00:38:03,640
Λοιπόν, πρέπει να πάω στη δουλειά.

801
00:38:03,720 --> 00:38:05,960
Πάρτε τα για δείπνο
Το Σαββατοκύριακο!

802
00:38:06,040 --> 00:38:08,240
Εκπληκτική επιτυχία! Φοβερή ιδέα! Θα έχει πλάκα!

803
00:38:08,320 --> 00:38:10,600
Όχι, πήγαινε να περάσεις καλά, να περάσεις καλά.

804
00:38:10,680 --> 00:38:14,320
-Δεν θέλω να σε ακολουθώ παντού.
- Σε παρακαλώ, Χάγια. Ελάτε να διασκεδάσουμε μαζί.

805
00:38:14,400 --> 00:38:16,560
"Ερχομαι!" Θα έχει πλάκα! Τίμια!

806
00:38:16,640 --> 00:38:18,800
Καλός. Θα δούμε όταν έρθει η ώρα.

807
00:38:18,880 --> 00:38:20,280
Επιμένω στην παρουσία σας.

808
00:38:20,360 --> 00:38:22,080
Πάμε, Τζότζο. Αντίο.

809
00:38:22,160 --> 00:38:25,000
πεινάω.
Πάμε κάπου να φάμε και να μιλήσουμε.

810
00:38:25,080 --> 00:38:27,360
Το σημερινό μας επεισόδιο είναι δημοφιλές. Πρέπει να γιορτάσουμε.
- Αντίο.

811
00:38:29,000 --> 00:38:30,320
"Τζαουάντ!"

812
00:38:35,400 --> 00:38:36,360
Είσαι καλά;

813
00:38:42,080 --> 00:38:44,520
Θυμάστε ακόμα την ειδική προσφορά τώρα;

814
00:38:46,040 --> 00:38:49,320
Νόμιζα ότι ξέχασες τη συμφωνία που κάναμε.

815
00:38:49,400 --> 00:38:51,080
Δεν μπορώ να τον ξεχάσω.

816
00:38:51,840 --> 00:38:53,760
Μπορώ να σας πω πού ήμασταν την ημέρα που ολοκληρώθηκε.

817
00:38:53,840 --> 00:38:55,360
Ήμασταν στο πανεπιστήμιο.

818
00:38:55,440 --> 00:38:58,040
Στο διάδρομο νούμερο τρία.
Μόλις είχαμε τελειώσει την πρόβα.

819
00:38:58,560 --> 00:39:00,040
Η παράσταση ήταν την επόμενη μέρα.

820
00:39:00,120 --> 00:39:01,040
Αληθής.

821
00:39:01,560 --> 00:39:02,840
Νόμιζα ότι ξέχασες.

822
00:39:05,240 --> 00:39:06,880
Ίσως δεν εκφράζω πολύ αυτό που έχω μέσα μου,

823
00:39:08,080 --> 00:39:09,520
Αλλά δεν ξεχνώ ποτέ.

824
00:39:15,040 --> 00:39:16,840
Ευχαριστώ πολύ που σας άρεσε το “Zeina”.

825
00:39:17,440 --> 00:39:19,280
Σας ευχαριστώ που με στηρίζετε σε κάθε βήμα της ζωής μου.

826
00:39:27,760 --> 00:39:28,840
Είναι απλό.

827
00:39:30,200 --> 00:39:31,440
Σίγουρα θα την αφήσει.

828
00:39:32,160 --> 00:39:33,720
Θα την αφήσει. είμαι σίγουρος.

829
00:39:36,360 --> 00:39:37,600
Θα την αφήσει.

830
00:39:37,680 --> 00:39:39,760
Ηρεμώ! κόσμιος! Ηρεμώ!

831
00:39:41,360 --> 00:39:43,920
Έλα, χρειάζομαι τη γνώμη σου για κάτι πολύ σημαντικό.

832
00:39:44,000 --> 00:39:45,920
Σκέφτομαι να της αγοράσω ένα δώρο.

833
00:39:46,000 --> 00:39:47,640
Αλλά δεν ξέρω τι να αγοράσω.

834
00:39:47,720 --> 00:39:49,720
«Μισεί τις γάτες»

835
00:39:52,200 --> 00:39:53,360
Αγοράστε της μια γάτα.

836
00:39:53,440 --> 00:39:55,840
Γιατί δεν έρχεσαι με τη Ζέινα και εμένα;
Στον κινηματογράφο;

837
00:39:55,920 --> 00:39:59,000
Θα ήθελα να σε συνοδεύσω φυσικά.

838
00:39:59,520 --> 00:40:00,720
Αλλά δυστυχώς,

839
00:40:00,800 --> 00:40:03,240
Τώρα βγαίνω με τους φίλους μου.

840
00:40:03,320 --> 00:40:06,560
Δεν μπορώ να έρθω,
Παρουσιάζεται όμως μια μεγάλη ταινία τρόμου. Πάρε την να το δεις.

841
00:40:06,640 --> 00:40:07,640
"Δεν σου αρέσουν οι ταινίες τρόμου"

842
00:40:07,720 --> 00:40:11,040
Πάρτε την στον αγώνα ποδοσφαίρου.
Πιστέψτε με, θα διασκεδάσετε και οι δύο πολύ.

843
00:40:11,120 --> 00:40:14,200
Γιατί δεν την παίρνεις μαζί...

844
00:40:14,280 --> 00:40:16,240
Σε κρουαζιέρα με σκάφος;

845
00:40:16,320 --> 00:40:20,160
Πάρτε την για δείπνο
Σε ένα από τα φορτηγά τροφίμων στην οδό Restaurant.

846
00:40:20,960 --> 00:40:22,880
- Σκεφτείτε το μεγαλείο του «σούσι»!
Καλά

847
00:40:22,960 --> 00:40:25,200
Δεν ξέρω πώς τρώνε οι άνθρωποι street food.

848
00:40:25,280 --> 00:40:26,440
‫"

849
00:40:27,040 --> 00:40:28,080
Ζήτω

850
00:40:57,520 --> 00:40:58,560
Γεια σας παιδιά.

851
00:40:58,640 --> 00:41:02,000
Θα πάω κρουαζιέρα σήμερα!

852
00:41:02,080 --> 00:41:04,360
Είμαι τόσο ενθουσιασμένος που θα σας δείξω τις λεπτομέρειες. Ακολουθήστε με!

853
00:41:05,360 --> 00:41:07,720
Η Ζέινα απολαμβάνει το street food
Με τον κρυφό εραστή της.

854
00:41:07,800 --> 00:41:10,640
- Πες μας, Ζέινα. Ποιος είναι ο νέος σου εραστής;
-Εσείς οι δύο είστε υπέροχο ζευγάρι.

855
00:41:10,720 --> 00:41:12,360
Βοηθήστε με να ονομάσω αυτή τη γάτα.

856
00:41:12,440 --> 00:41:13,960
-Να το πω «αγάπη»;
- Χαριτωμένη γάτα!

857
00:41:14,040 --> 00:41:16,240
Γιατί κάποιος πολύ αγαπητός μου το έδωσε.

858
00:41:16,760 --> 00:41:18,320
«Η πρώτη μου ταινία τρόμου και μου άρεσε!
«Αν είναι με το σωστό άτομο»

859
00:41:18,400 --> 00:41:21,080
Η πρώτη ταινία τρόμου που είδα και μου άρεσε!

860
00:41:28,160 --> 00:41:29,560
Ευχαριστώ πολύ Χάγια.

861
00:41:29,640 --> 00:41:32,240
Ευχαριστώ για όλα όσα κάνατε. Η Ζέινα είναι πολύ χαρούμενη.

862
00:41:32,320 --> 00:41:33,560
Ευχαριστώ, αδελφή!

863
00:41:44,080 --> 00:41:45,320
Με αποκαλούσε «αδερφή»!

864
00:41:48,520 --> 00:41:51,360
Όχι. Κάτι δεν πάει καλά.

865
00:41:51,440 --> 00:41:52,640
Ευχαριστώ, αδελφή!

866
00:41:54,240 --> 00:41:55,400
Ευχαριστώ, αδελφή!

867
00:41:56,640 --> 00:41:57,640
"Αδερφή μου!"

868
00:41:58,240 --> 00:41:59,520
Ευχαριστώ, αδελφή!

869
00:41:59,600 --> 00:42:00,720
Μάλιστα είπε «αδελφή μου»!

870
00:42:02,840 --> 00:42:03,960
Με αποκαλούσε «αδερφή»!

871
00:42:07,880 --> 00:42:08,720
"Αδερφή μου!"

872
00:42:09,600 --> 00:42:11,280
Ποια είναι πιο όμορφη; Αυτό ή εκείνο;

873
00:42:11,360 --> 00:42:14,400
Δεν καταλαβαίνω ακόμα αυτή τη σχέση. «Τζαουάντ» και «Ζέινα».

874
00:42:14,480 --> 00:42:17,480
Είναι σοβαρός ή τι;
Πρέπει να προσπαθεί να με κάνει να χάσω το μυαλό μου!

875
00:42:17,560 --> 00:42:20,440
Ναι, πιστεύω επίσης ότι αυτό είναι πιο όμορφο,
Αλλά ήθελα να ακούσω τη γνώμη σας.

876
00:42:20,520 --> 00:42:23,360
Δεν ξέρει καν τίποτα γι' αυτόν.

877
00:42:23,440 --> 00:42:25,160
Χαμομήλι! Μπορείτε να φανταστείτε;

878
00:42:25,240 --> 00:42:27,600
Ακόμα πιστεύει ότι του αρέσει το χαμομήλι.

879
00:42:27,680 --> 00:42:31,240
Δεν του αρέσει το χαμομήλι. Του προκαλεί φούσκωμα.
Είμαι αυτός που ξέρει τα πάντα για αυτόν.

880
00:42:31,320 --> 00:42:34,600
Θα το μάθετε όταν του ετοιμάσετε χαμομήλι.
Προκαλεί φούσκωμα.

881
00:42:34,680 --> 00:42:38,880
Αυτό που με ενοχλεί περισσότερο είναι ότι μου είπε πριν λίγες μέρες:
«Μου αρέσει ένα κορίτσι που εκφράζει τα συναισθήματά της».

882
00:42:38,960 --> 00:42:41,360
Πώς εκφράζει καθόλου η Ζέινα τα συναισθήματά της;

883
00:42:41,440 --> 00:42:44,960
Για παράδειγμα, λέτε: «Χρειάζεσαι μια φωτογραφία του προσώπου μου
Σε ένα επιπλέον φίλτρο στο Instagram;

884
00:42:45,040 --> 00:42:46,160
Είναι αυτά τα συναισθήματά της;

885
00:42:46,240 --> 00:42:47,520
Κατάλαβα!

886
00:42:47,600 --> 00:42:50,240
Αυτό είναι που σε ενοχλεί φυσικά.
Είναι όμορφη και την αγαπούν όλοι.

887
00:42:50,320 --> 00:42:54,320
Κατάλαβε με. Δεν ξέρει τίποτα γι' αυτόν. Για παράδειγμα…

888
00:42:54,400 --> 00:42:56,800
Όπως, αν κάθεται σιωπηλός, εντάξει;

889
00:42:56,880 --> 00:42:59,720
Δεν θα ήξερες ότι είχε μια κακή μέρα,

890
00:42:59,800 --> 00:43:01,000
Και είναι στενοχωρημένος.

891
00:43:01,080 --> 00:43:03,400
Δεν ξέρει ότι δεν του αρέσει να κολυμπάει στη θάλασσα.

892
00:43:03,480 --> 00:43:07,120
Πριν, όταν ήταν στενοχωρημένος, ήμουν ο πρώτος που του τηλεφώνησα.

893
00:43:07,200 --> 00:43:09,400
Τώρα την καλεί, όχι εσύ.

894
00:43:09,480 --> 00:43:10,640
Αυτό είναι που σε ενοχλεί.

895
00:43:10,720 --> 00:43:12,440
Ναί. Αυτό είναι που σε ενοχλεί!

896
00:43:12,520 --> 00:43:14,960
- Περίμενε ένα λεπτό. δεν είμαι…
- Μην μαλώνεις με έγκυο!

897
00:43:59,160 --> 00:44:02,520
Μου ταιριάζει αυτό το χρώμα; Ή μήπως κάτι δεν πάει καλά...

898
00:44:25,080 --> 00:44:26,240
Πήγαινε και πες του σε παρακαλώ.

899
00:44:29,160 --> 00:44:31,080
Τι θέλεις να του πω, Νταλάλ;

900
00:44:31,720 --> 00:44:35,400
Να του πω ότι νιώθω χαμένος;
Ότι δεν ξέρω τι νιώθω ή τι θέλω;

901
00:44:35,960 --> 00:44:38,760
Θέλεις να του πω «Απλώς άφησε τη Ζέινα»;

902
00:44:41,080 --> 00:44:43,440
Νταλάλ, δεν ξέρω πώς νιώθω.

903
00:44:44,480 --> 00:44:46,960
Δεν ξέρω αν το συναίσθημά μου είναι αληθινό ή όχι.

904
00:44:47,520 --> 00:44:50,920
Νιώθω μπερδεμένη και δεν είμαι...

905
00:44:51,480 --> 00:44:52,760
Ακούστε. Ξεχάστε το.

906
00:44:52,840 --> 00:44:54,800
Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό.

907
00:44:54,880 --> 00:44:57,440
Θα πας μαζί του στο σπίτι του Μουράντ και θα του το πεις.

908
00:44:58,600 --> 00:44:59,600
Όχι, δεν θα πάω.

909
00:44:59,680 --> 00:45:00,600
Ναι, θα πας!

910
00:45:00,680 --> 00:45:01,960
Είπα δεν θα πάω!

911
00:45:02,640 --> 00:45:04,800
- Θα σου φέρω πατατάκια! σε χαλάω.
- Βιάσου.

912
00:45:04,880 --> 00:45:07,520
- Έλα, είμαστε πολύ ανώτεροι.
- Βιάσου! Ερχομαι!

913
00:45:07,600 --> 00:45:09,200
- Αλήθεια;
- Selfie πριν την ήττα;

914
00:45:09,280 --> 00:45:10,960
- Έλα! Τραβήξτε τη φωτογραφία!
- Έτοιμοι; Ναί!

915
00:45:11,040 --> 00:45:13,960
- Έλα! Δεν είναι η κατάλληλη στιγμή! Ερχομαι!
- Έλα!

916
00:45:14,040 --> 00:45:15,120
- Ταινία!
- Όχι, αυτό είναι λάθος.

917
00:45:15,200 --> 00:45:16,760
-Δυο λόγια!
- Σφάλμα! Όχι!

918
00:45:16,840 --> 00:45:17,880
- «Ταρζάν»;
- «Ταρζάν»;

919
00:45:17,960 --> 00:45:21,000
- Του πονάει το πόδι! Ο Ταρζάν χρειάζεται την τουαλέτα!
- Όχι!

920
00:45:21,080 --> 00:45:23,040
-Κλόουν!
- Τι; από; Τι

921
00:45:23,120 --> 00:45:24,920
- Κάτσε κάτω!
- Πονάνε τα πόδια μας.

922
00:45:25,000 --> 00:45:27,000
- Τι;
- Τι;

923
00:45:28,520 --> 00:45:29,880
"Αποστολή Αδύνατη!"

924
00:45:29,960 --> 00:45:31,960
- Τι;
- Mission Impossible, Murad!

925
00:45:32,040 --> 00:45:33,720
«Ταρζάν»…

926
00:45:38,080 --> 00:45:39,640
Νομίζει ότι είμαι ο «Τζέι Λο»! Τίμια!

927
00:45:41,560 --> 00:45:44,720
Ούτε η JLo, ούτε ο Τομ Κρουζ θα το καταλάβει αυτό.

928
00:45:48,960 --> 00:45:49,880
Τι συμβαίνει;

929
00:45:50,560 --> 00:45:52,640
Είναι φυσιολογικό. Κανείς δεν μαλώνει με μια έγκυο γυναίκα.

930
00:45:54,800 --> 00:45:55,800
- Τι; Καλά.
- Μια ώρα;

931
00:45:55,880 --> 00:45:58,120
- Μην τους βοηθάς.
- "Οπενχάιμερ!"

932
00:46:00,000 --> 00:46:01,160
Πραγματικά;

933
00:46:03,760 --> 00:46:05,960
Κερδίζουμε στην κατηγορία ταινιών. Είναι η σειρά σου.

934
00:46:06,560 --> 00:46:07,960
Καλά. Πάμε. πάλι.

935
00:46:08,040 --> 00:46:10,160
- Έλα. Τι;
- Είναι ταινία. Δικαίωμα;

936
00:46:10,240 --> 00:46:11,760
- Τι;
- Τι;

937
00:46:11,840 --> 00:46:13,600
Πτώση; πάνω από;

938
00:46:13,680 --> 00:46:15,200
- Αεροπλάνο!
- «Ο πατέρας μου είναι πάνω στο δέντρο»!

939
00:46:15,280 --> 00:46:16,880
- Ναι!
- Τέλεια!

940
00:46:17,520 --> 00:46:18,360
Όχι.

941
00:46:18,440 --> 00:46:19,760
Ας αλλάξουμε ομάδες.

942
00:46:20,720 --> 00:46:22,400
Όχι! Αυτό είναι απίστευτο!

943
00:46:22,480 --> 00:46:26,560
Ντροπή σου! Χάνουμε από δύο άτομα! Ντροπή σου!

944
00:46:28,200 --> 00:46:30,120
- «Ο πασάς είναι μαθητής»!
- Ούρα!

945
00:46:34,360 --> 00:46:36,520
Θα σας πειράζουμε και τους δύο όταν χάσετε.

946
00:46:36,600 --> 00:46:37,680
Δεν μπορείς να μας νικήσεις!

947
00:46:37,760 --> 00:46:39,240
- Σειρά σου.
- Πέντε για μηδέν; Πραγματικά;

948
00:46:39,320 --> 00:46:40,280
Απατάς;

949
00:46:40,360 --> 00:46:41,760
Και κολύμπι.

950
00:46:41,840 --> 00:46:43,840
Αυτό είναι απίστευτο! Καταλαβαίνουν ο ένας τον άλλον τέλεια!

951
00:46:43,920 --> 00:46:48,040
Απατάς κι εσύ! Τους βοηθάς!

952
00:46:48,120 --> 00:46:49,760
Ο ένας διαβάζει τις σκέψεις του άλλου. Τι είναι αυτό;

953
00:46:49,840 --> 00:46:53,160
Μακάρι να είχα φέρει μαζί μου την Κούβα.
Επρόκειτο να απολαύσει τον χρόνο εδώ.

954
00:46:54,080 --> 00:46:55,880
Ξέρεις τώρα γιατί έπρεπε να έρθεις;

955
00:46:56,400 --> 00:46:57,960
Ξέρεις ότι δεν μου αρέσει να χάνω.

956
00:46:58,960 --> 00:47:00,120
Ανάμεσα σε μένα και σε σένα,

957
00:47:00,960 --> 00:47:03,200
Οι φίλοι της Ζέινας είναι πολύ βαρετοί.

958
00:47:03,280 --> 00:47:06,600
Τους συνάντησα μια φορά στο παρελθόν,
Σήμερα όμως φρόντισα να είναι βαρετά.

959
00:47:06,680 --> 00:47:08,520
Γι' αυτό σε προέτρεψα να έρθεις.

960
00:47:08,600 --> 00:47:11,120
Μόλις ήρθα ένιωσα ανακούφιση.

961
00:47:11,200 --> 00:47:12,720
Ένιωσα χαμένος χωρίς εσένα.

962
00:47:13,960 --> 00:47:16,160
-Θέλω να σου πω κάτι.
- Τι είναι;

963
00:47:21,760 --> 00:47:25,160
Εδώ και λίγο καιρό νιώθω...

964
00:47:27,040 --> 00:47:29,080
Νιώθω… εντάξει; Ότι αυτός…

965
00:47:29,600 --> 00:47:32,320
Νιώθω ότι θέλω…

966
00:47:33,000 --> 00:47:35,600
Πρώτη φορά νιώθω ότι...

967
00:47:36,360 --> 00:47:38,560
θα ήθελα να…

968
00:47:38,640 --> 00:47:41,280
Σίγουρα με καταλαβαίνεις. Καταλαβαίνεις τι λέω, σωστά;

969
00:47:41,360 --> 00:47:43,240
Προσπαθώ να καταλάβω, αλλά δεν καταλαβαίνω τίποτα.

970
00:47:44,560 --> 00:47:47,160
Εντάξει, δεν πειράζει. Θα πω αυτό που έχω στο μυαλό μου χωρίς καμία εισαγωγή.

971
00:47:47,240 --> 00:47:48,400
- «Τζαουάντ»!
- Τζαουάντ, εγώ...

972
00:47:48,480 --> 00:47:49,320
Έλα, έλα!

973
00:47:49,400 --> 00:47:51,080
Θα έρθω αμέσως!

974
00:47:52,280 --> 00:47:55,000
μέρα με τη μέρα,
Όλο και περισσότερο πείθομαι ότι διάλεξα το σωστό άτομο.

975
00:47:56,680 --> 00:47:58,120
Θα σου πω κάτι τρελό.

976
00:47:58,200 --> 00:48:00,520
- Έτοιμοι;
- Τι είναι;

977
00:48:00,600 --> 00:48:03,000
Αποφάσισα να ανακοινώσω τη σχέση μας με τη Ζέινα.
Μπροστά σε όλους.

978
00:48:03,080 --> 00:48:04,120
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό!

979
00:48:04,640 --> 00:48:06,560
Τζαουάντ, ξέρεις τι λες;

980
00:48:06,640 --> 00:48:08,960
Φυσικά δεν μπορείς να το κάνεις αυτό!
Ξέρεις τι λέει ο κόσμος;

981
00:48:09,040 --> 00:48:10,000
Τι λένε;

982
00:48:10,840 --> 00:48:11,680
Λένε…

983
00:48:11,760 --> 00:48:14,720
Λένε ότι... οι θαυμάστριες σου...

984
00:48:16,320 --> 00:48:17,320
Θα τα χάσεις.

985
00:48:17,400 --> 00:48:18,760
Πιστεύετε ότι θα συμβεί αυτό;

986
00:48:18,840 --> 00:48:21,560
Φυσικά και θα γίνει. Δεν είναι μόνο αυτό.
Ξέρεις τι άλλο θα γίνει;

987
00:48:21,640 --> 00:48:23,240
Η ταινία δεν θα λειτουργήσει. Γιατί;

988
00:48:23,320 --> 00:48:26,880
Γιατί κάποτε ο κόσμος ξέρει
Ότι υπάρχει μια ρομαντική σχέση ανάμεσα σε εσάς και την ηθοποιό του συναδέλφου σας,

989
00:48:26,960 --> 00:48:27,800
Θα τα χαλάσει όλα.

990
00:48:27,880 --> 00:48:29,440
Η καλλιτεχνική σου καριέρα θα τελειώσει.

991
00:48:29,520 --> 00:48:30,920
Όλα τα όνειρά σας θα καταρρεύσουν.

992
00:48:31,000 --> 00:48:32,400
Το λέω γιατί νοιάζομαι για σένα.

993
00:48:32,480 --> 00:48:36,080
Πιστέψτε με, αν μια φωτογραφία σας μαζί γίνει viral...

994
00:48:39,000 --> 00:48:39,880
Εντάξει.

995
00:48:40,960 --> 00:48:42,120
- Εντάξει, αλλά...
- Όχι!

996
00:48:43,080 --> 00:48:44,720
Μην ανακοινώνετε τη σχέση σας.

997
00:48:50,040 --> 00:48:50,960
"Ερχομαι."

998
00:48:51,600 --> 00:48:52,760
- «Έλα».
- «Έλα».

999
00:48:52,840 --> 00:48:53,880
«Χιου».

1000
00:48:53,960 --> 00:48:55,560
"Ερχομαι." Ξύπνα!

1001
00:48:56,120 --> 00:48:58,440
Στο όνομα του Θεού, του Ελεήμονος, του Ελεήμονα! Μας τρόμαξες!

1002
00:48:58,960 --> 00:48:59,840
Τι…

1003
00:48:59,920 --> 00:49:01,680
-Τι κάνεις εδώ;
- Κοίτα.

1004
00:49:01,760 --> 00:49:04,240
Η «Ζέινα» δημοσίευσε αυτό το βίντεο κλιπ τα ξημερώματα,
Μετά το διέγραψα.

1005
00:49:04,840 --> 00:49:07,080
-Είμαι αρραβωνιασμένος!
- Αλλά το κλιπ έχει ήδη διαδοθεί ευρέως.

1006
00:49:07,160 --> 00:49:09,200
Ο Τζαουάντ και εγώ θα ανακοινώσουμε τον αρραβώνα μας σύντομα.

1007
00:49:09,280 --> 00:49:11,520
Λοιπόν...ζηλεύω πολύ κορίτσια.

1008
00:49:11,600 --> 00:49:14,240
Δεν θα επιτρέψω άμεσα μηνύματα, ούτε προσωπικά μηνύματα,

1009
00:49:14,320 --> 00:49:17,600
Ούτε «Υπέγραψε για μένα, Τζαουάντ», ούτε «θέλω να σε δω».
Χωρίς οπαδικές συναντήσεις. Όχι!

1010
00:49:17,680 --> 00:49:20,760
θα τα καταφέρω
Οι λογαριασμοί του στα social media.

1011
00:49:20,840 --> 00:49:22,040
Αρκετοί θαυμαστές!

1012
00:49:22,120 --> 00:49:23,760
Ο Τζαουάντ είναι μόνος μου.

1013
00:49:24,360 --> 00:49:26,000
Δεν πήγες να του το πεις χθες;
- Το τηλέφωνό μου!

1014
00:49:26,080 --> 00:49:28,120
- Πονάει το στομάχι μου!
- Γιατί δημοσιεύτηκε αυτό το κλιπ;

1015
00:49:28,200 --> 00:49:29,960
Σίγουρα το έκανα επίτηδες. Γνωρίζω τη φύση του.

1016
00:49:30,040 --> 00:49:31,040
Είναι ειδικός σε αυτό.

1017
00:49:31,120 --> 00:49:32,080
Να είστε προσεκτικοί.

1018
00:49:32,600 --> 00:49:34,400
- «Τζαουάντ»…
- Δόξα τω Θεώ! Ένα ύποπτο άτομο!

1019
00:49:34,480 --> 00:49:35,840
Με έκανε να υποψιαστώ από την πρώτη στιγμή.

1020
00:49:35,920 --> 00:49:37,080
-Ποτέ δεν μου άρεσε.
- Απάντηση!

1021
00:49:37,160 --> 00:49:38,680
Ούτε εγώ. Δεν μου άρεσε.

1022
00:49:38,760 --> 00:49:39,720
Ανάθεμά της!

1023
00:49:43,720 --> 00:49:46,920
Τζαουάντ, τηλεφώνησέ με
Μόλις ακούσετε αυτό το φωνητικό μήνυμα.

1024
00:49:47,000 --> 00:49:49,400
Μην κάνεις τίποτα πριν μου μιλήσεις.

1025
00:49:52,360 --> 00:49:53,640
Δεν μου άρεσε ποτέ.

1026
00:49:53,720 --> 00:49:54,600
Ούτε εγώ.

1027
00:49:58,120 --> 00:49:59,920
Αυτό είναι που θέλω να εστιάσετε περισσότερο.

1028
00:50:00,000 --> 00:50:02,080
Πώς μπορεί ο αγοραστής να έχει απόρρητο,

1029
00:50:02,160 --> 00:50:05,160
Και απολαύστε την πλήρη θέα ταυτόχρονα.

1030
00:50:08,040 --> 00:50:09,320
Εκτός από τις δραστηριότητες…

1031
00:50:09,400 --> 00:50:11,000
Δεν μπορώ να συνεχίσω έτσι τη συνάντηση!

1032
00:50:11,080 --> 00:50:14,200
Πόσες φορές το είπατε για τηλέφωνα
Πρέπει να βρίσκεστε σε αθόρυβη λειτουργία σε μια συνάντηση;

1033
00:50:15,320 --> 00:50:16,600
Αυτό είναι το τηλέφωνό σας.

1034
00:50:20,680 --> 00:50:22,640
Ναι, όχι… αυτή είναι μια πολύ επείγουσα κλήση.

1035
00:50:22,720 --> 00:50:24,400
Συγνώμη. Συγνώμη.

1036
00:50:25,200 --> 00:50:27,760
Πού ήσουν, Τζαουάντ; Γιατί δεν απαντάς;

1037
00:50:27,840 --> 00:50:30,040
Είμαι σπίτι. Μην ανησυχείς για μένα. Είμαι καλά.

1038
00:50:30,560 --> 00:50:33,200
Λοιπόν, άκουσέ με προσεκτικά.

1039
00:50:33,280 --> 00:50:35,040
Δεν θέλω να νευριάζεσαι καθόλου.

1040
00:50:35,120 --> 00:50:36,120
Είναι πολύ απλό.

1041
00:50:36,200 --> 00:50:37,160
Είναι παροδικό φαινόμενο.

1042
00:50:37,240 --> 00:50:40,040
Θα τελειώσει σε λίγες μέρες, εντάξει;

1043
00:50:40,120 --> 00:50:43,960
Είπα στη Ζέινα ότι η σχέση μας τελείωσε.
Είμαστε μόνο δύο συνάδελφοι στην ταινία.

1044
00:50:44,040 --> 00:50:47,240
Μόλις τελειώσουν τα γυρίσματα,
Θα κόψω εντελώς τους δεσμούς μαζί της και δεν θα την ξανασυναντήσω ποτέ.

1045
00:50:50,080 --> 00:50:51,320
Αλλά γιατί, Τζαουάντ;

1046
00:50:51,400 --> 00:50:53,120
Αυτό είναι ατυχές. Ίσως αυτή…

1047
00:50:53,800 --> 00:50:56,120
Δημοσίευσε το βίντεο κλιπ
Άθελα ή τυχαία.

1048
00:50:56,200 --> 00:50:57,400
Όχι, το έκανα επίτηδες.

1049
00:50:57,480 --> 00:50:59,200
Λέει ψέματα, υποστηρίζοντας ότι της έκανα πρόταση γάμου.

1050
00:50:59,280 --> 00:51:00,880
Πώς να την εμπιστευτώ ξανά;

1051
00:51:00,960 --> 00:51:02,800
Προσπάθησα να σαμποτάρω τη σχέση μου με τις γυναίκες θαυμάστριες μου.

1052
00:51:02,880 --> 00:51:05,240
Αυτό σημαίνει ότι η σχέση σας έχει τελειώσει τελείως;

1053
00:51:05,320 --> 00:51:08,560
Είναι αδύνατο να της δώσω άλλη μια ευκαιρία;
Ή να της μιλήσω ή κάτι άλλο;

1054
00:51:08,640 --> 00:51:11,000
Τελείωσε! Η σχέση μας τελείωσε!

1055
00:51:11,080 --> 00:51:13,440
Μου είναι αδύνατο να της μιλήσω
Ή δώστε του άλλη μια ευκαιρία.

1056
00:51:14,040 --> 00:51:17,600
Λοιπόν, επιτρέψτε μου να τελειώσω πρώτα τις συναντήσεις μου,
Θα επικοινωνήσω μαζί σας αργότερα.

1057
00:51:17,680 --> 00:51:19,720
Και θα μιλήσουμε και θα συζητήσουμε, εντάξει;

1058
00:51:19,800 --> 00:51:21,720
Καλά. Αντίο.

1059
00:51:22,920 --> 00:51:26,480
Ούρα!

1060
00:51:31,560 --> 00:51:36,040
Φτιάξε μου λίγο καφέ γιατί τον χρειάζομαι
Για να επικεντρωθώ στην επόμενη συνάντηση, εντάξει;

1061
00:51:36,640 --> 00:51:39,040
Μάλιστα τον τελευταίο καιρό φέρεται περίεργα μαζί μου.

1062
00:51:39,760 --> 00:51:40,880
Νιώθω σαν…

1063
00:51:41,920 --> 00:51:43,640
Νιώθω ότι έχει χάσει το ενδιαφέρον του για μένα.

1064
00:51:44,280 --> 00:51:45,520
Δεν με αγαπάει πια.

1065
00:51:45,600 --> 00:51:47,960
Όλες αυτές οι σκέψεις απασχολούσαν το μυαλό μου.

1066
00:51:48,480 --> 00:51:50,280
Δημοσίευσα το βίντεο και μετά το διέγραψα.

1067
00:51:50,360 --> 00:51:52,080
Το διέγραψα μετά από πολύ λίγο.

1068
00:51:52,160 --> 00:51:55,320
Εντάξει, δεν πειράζει. Ηρεμώ.
Πιείτε χαμομήλι και ηρεμήστε τα νεύρα σας.

1069
00:51:55,400 --> 00:51:56,400
Χαμομήλι;

1070
00:51:56,960 --> 00:51:59,440
Η αγαπημένη μου Jojo λατρεύει το χαμομήλι.

1071
00:52:02,720 --> 00:52:04,040
Έχω μια απορία Ζείνα.

1072
00:52:05,000 --> 00:52:07,880
Το βίντεο το δημοσίευσα επίτηδες.

1073
00:52:07,960 --> 00:52:11,840
Δεν το ανέβασες κατά λάθος
Όχι χωρίς να το προσέξετε, σωστά;

1074
00:52:13,160 --> 00:52:15,480
Ήθελα να τον βάλω μπροστά στην πραγματικότητα για να μην με εγκαταλείψει.

1075
00:52:18,120 --> 00:52:19,880
Δεν αξίζω JoJo!

1076
00:52:19,960 --> 00:52:22,440
Λοιπόν, τι του είπες; Του είπες την αλήθεια;

1077
00:52:22,520 --> 00:52:24,360
Είπες ψέματα; Προσπάθησες να το δικαιολογήσεις;

1078
00:52:24,440 --> 00:52:26,400
Δεν είμαι καλός στο ψέμα.

1079
00:52:26,480 --> 00:52:30,040
Του είπα ότι είχα ήδη δημοσιεύσει το κλιπ,
Μετά το μετάνιωσα και το διέγραψα αμέσως.

1080
00:52:30,120 --> 00:52:31,680
Αλλά αρνείται να με συγχωρήσει.

1081
00:52:31,760 --> 00:52:34,400
Η σχέση μας τελείωσε, Χάγια.
Δεν θα τον αφήσω να ξαναβρεθεί μαζί μου.

1082
00:52:34,480 --> 00:52:37,160
Έλα, είμαι τοξικός, τρελός άνθρωπος.

1083
00:52:37,240 --> 00:52:38,840
Όταν στεναχωριέμαι, χάνω το μυαλό μου.

1084
00:52:38,920 --> 00:52:40,800
Η JoJo και εγώ δεν προοριζόμασταν ο ένας για τον άλλον.

1085
00:52:40,880 --> 00:52:43,720
Υπάρχει κάποιος που το αξίζει περισσότερο από εμένα.

1086
00:52:43,800 --> 00:52:45,600
Δεν θα επιστρέψει ποτέ σε μένα.

1087
00:53:27,000 --> 00:53:29,760
Εξακολουθείτε να βρίσκετε ψυχολογική άνεση;
Πότε θα βρεθούμε εδώ;

1088
00:53:31,800 --> 00:53:33,480
Γιατί όλα ξεκίνησαν εδώ.

1089
00:53:35,440 --> 00:53:36,520
Αληθής.

1090
00:53:38,160 --> 00:53:40,360
Εδώ σε χειροκρότησα για πρώτη φορά.

1091
00:53:42,320 --> 00:53:45,080
Την πρώτη φορά που είδα τη φιλοδοξία σου,

1092
00:53:45,160 --> 00:53:46,880
Και η επιθυμία σου να πετύχεις το όνειρό σου.

1093
00:53:48,040 --> 00:53:50,600
Εδώ βρήκα τον πρώτο άνθρωπο που με ενθαρρύνει.

1094
00:53:56,760 --> 00:54:00,040
Μόνο που είμαι εδώ με κάνει να νιώθω καλά
Ότι επέστρεψα για να είμαι ο καλός, απλός Τζαουάντ.

1095
00:54:00,560 --> 00:54:02,880
Όλα τα προβλήματα της ζωής γίνονται ασήμαντα κατά την άποψή μου.

1096
00:54:12,920 --> 00:54:14,760
Λοιπόν, ίσως...

1097
00:54:15,440 --> 00:54:17,200
Χρειάζεσαι άλλη μια ευκαιρία.

1098
00:54:27,920 --> 00:54:29,520
Η καρδιά σου είναι ακόμα...

1099
00:54:31,800 --> 00:54:34,120
Παλλίζεις όταν το σκέφτεσαι;

1100
00:54:36,240 --> 00:54:37,840
Θέλω να μείνω μόνος αν δεν σε πειράζει.

1101
00:54:42,720 --> 00:54:43,760
Καλά.

1102
00:54:46,320 --> 00:54:47,400
Καλά.

1103
00:54:47,480 --> 00:54:50,760
Αλλά πριν πάρεις οποιαδήποτε απόφαση...

1104
00:54:51,880 --> 00:54:53,280
Προσπάθησε να την ακούσεις.

1105
00:54:53,360 --> 00:54:56,480
Τουλάχιστον αφήστε την να εξηγήσει.

1106
00:55:03,440 --> 00:55:04,960
Τους βοήθησες να συμφιλιωθούν;

1107
00:55:05,040 --> 00:55:07,120
Δεν τους βοήθησα να συμφιλιωθούν, εντάξει;

1108
00:55:07,200 --> 00:55:08,880
Απλώς τα έβαλα μαζί.

1109
00:55:08,960 --> 00:55:12,520
Και επίσης, αν δεν την αγαπούσε,
Όταν αποκατέστησαν ξανά τη σχέση τους.

1110
00:55:12,600 --> 00:55:15,440
Τι ακριβώς θέλεις; Ακόμα δεν σε καταλαβαίνουμε!

1111
00:55:15,520 --> 00:55:17,960
Περιμέναμε ότι θα είσαστε ειλικρινείς μαζί του για τα συναισθήματά σας.
Και αυτό το παιχνίδι θα τελειώσει.

1112
00:55:18,040 --> 00:55:19,680
Αλλά έχουμε επιστρέψει ξανά στην αρχή.

1113
00:55:19,760 --> 00:55:21,320
Ποιο παιχνίδι; Για ποιο παιχνίδι μιλάς;

1114
00:55:24,040 --> 00:55:26,360
Εάν γεννήσετε νωρίς τον έβδομο μήνα,
Θα είναι εξαιτίας σου.

1115
00:55:26,440 --> 00:55:28,800
Αρκετά! Τι σου συμβαίνει; Αντιδράς υπερβολικά!

1116
00:55:28,880 --> 00:55:31,200
Έκανα το σωστό. Μην υπερβάλλετε το θέμα.

1117
00:55:31,280 --> 00:55:33,600
Το μεγαλώσαμε το θέμα! Εμείς είμαστε που το ενισχύσαμε! Φυσικά!

1118
00:55:33,680 --> 00:55:34,800
Συνειδητοποιείς τι έκανες;

1119
00:55:34,880 --> 00:55:37,040
Εγκατέλειψες απερίσκεπτα την ερωτική σου ιστορία με τον Τζαουάντ.

1120
00:55:37,120 --> 00:55:39,480
Και της το έδωσα,
Και είπα, "Είναι δικό σου, γλυκιά μου!"

1121
00:55:39,560 --> 00:55:41,200
Πιστεύεις ότι θα τον αφήσει να επικοινωνήσει μαζί σου;

1122
00:55:41,280 --> 00:55:43,960
Όχι καλή μου! Θα σε αποκλείσει εντελώς από τη ζωή του!

1123
00:55:44,040 --> 00:55:45,680
Εντάξει, σταμάτα. Αρκετά.

1124
00:55:46,240 --> 00:55:50,000
Παρεμπιπτόντως, η Ζέινα δεν είναι τόσο κακιά όσο νομίζεις.

1125
00:55:50,080 --> 00:55:52,120
Είναι ένα δεδομένο όνομα.

1126
00:55:52,200 --> 00:55:53,160
Και…

1127
00:55:53,240 --> 00:55:57,160
Κανείς δεν μπορεί να χαλάσει τη σχέση μου με τον Τζαουάντ.

1128
00:55:57,240 --> 00:55:58,360
Ούτε η Ζέινα ούτε κανένας άλλος.

1129
00:55:58,440 --> 00:55:59,680
Θα μάθετε την αξία των λόγων μου αργότερα

1130
00:55:59,760 --> 00:56:01,920
Όταν τον εμποδίζεις να επικοινωνήσει μαζί σου
Δεν θα ξέρεις τίποτα για αυτόν.

1131
00:56:02,000 --> 00:56:03,560
Το έκανα μεγάλο, εντάξει;

1132
00:56:03,640 --> 00:56:05,200
Δεν τελείωσα ακόμα, καλή μου!

1133
00:56:05,280 --> 00:56:06,920
Τα παιδιά τους θα τρέχουν και θα παίζουν στο σπίτι,

1134
00:56:07,000 --> 00:56:09,400
Ενώ τρέχεις και διασκεδάζεις με την Κούβα για να τον κάνεις χαρούμενο.

1135
00:56:09,480 --> 00:56:12,680
Θα είσαι 40 και θα νιώθεις βαριεστημένος και μόνος
Και κλαις πάνω από τα ερείπια του έρωτά σου.

1136
00:56:12,760 --> 00:56:15,120
Στο τέλος,
Θα λυπηθείτε πολύ που αγνόησες τη συμβουλή μου.

1137
00:56:15,200 --> 00:56:16,280
Και η συμβουλή μου επίσης.

1138
00:56:18,160 --> 00:56:20,080
Καλά. Τελειώσατε;

1139
00:56:31,360 --> 00:56:32,320
Κανένα πρόβλημα.

1140
00:56:57,440 --> 00:56:58,480
Καλά.

1141
00:57:00,520 --> 00:57:02,760
Τους βοήθησα να αποκαταστήσουν τη σχέση τους,

1142
00:57:04,160 --> 00:57:05,240
τους συμβούλεψα.

1143
00:57:07,640 --> 00:57:09,480
Του είπα να κάνει το καλύτερο για εκείνη.

1144
00:57:10,760 --> 00:57:11,760
Και έκανε κάθε προσπάθεια.

1145
00:57:17,720 --> 00:57:19,360
Και τώρα, είναι…

1146
00:57:21,840 --> 00:57:23,160
Είναι ευτυχισμένοι μαζί.

1147
00:57:25,720 --> 00:57:27,400
Αλλά τι δεν αποκάλυψα...

1148
00:57:29,440 --> 00:57:30,800
Είναι η έκταση του…

1149
00:57:34,040 --> 00:57:37,200
Νιώθω πόνο τώρα.

1150
00:57:42,640 --> 00:57:43,720
Επειδή…

1151
00:57:45,000 --> 00:57:46,880
Ήλπιζα ότι θα με διάλεγε.

1152
00:57:49,960 --> 00:57:51,560
Κάνει ό,τι μπορεί για μένα.

1153
00:57:54,520 --> 00:57:55,680
Αυτό όμως δεν συνέβη.

1154
00:58:00,680 --> 00:58:01,920
Είναι εντάξει.

1155
00:58:08,320 --> 00:58:10,480
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα...

1156
00:58:11,920 --> 00:58:12,960
Μην κάνετε στην άκρη.

1157
00:58:13,600 --> 00:58:14,440
Για τον εαυτό μου.

1158
00:58:18,600 --> 00:58:20,480
Δεν πρέπει να παρακολουθώ μια ιστορία

1159
00:58:21,480 --> 00:58:22,880
Δεν είμαι ο ήρωάς της.

1160
00:58:34,040 --> 00:58:35,440
ήρθε η ώρα.

1161
00:59:06,200 --> 00:59:08,440
Φανταστείτε τη φωτογραφία μου και τη δική σας φωτογραφία στην αφίσα της ταινίας.

1162
00:59:08,520 --> 00:59:11,680
Θα είναι πολύ δροσερό. Θα γίνουμε η συζήτηση της ώρας.

1163
00:59:11,760 --> 00:59:14,120
Νομίζω ότι θα κάναμε ένα καταπληκτικό δίδυμο μαζί.

1164
00:59:14,200 --> 00:59:17,720
Χρειάζομαι όμως τη βοήθειά σας.
Θα ήθελα να παρακάνουμε λίγο.

1165
00:59:17,800 --> 00:59:21,320
Ξέρω πολλούς λογαριασμούς στις πλατφόρμες
Η οποία θα προωθήσει την ταινία πριν την κυκλοφορία της.

1166
00:59:21,400 --> 00:59:23,000
Έχουμε πολλή δουλειά ακόμα.

1167
00:59:23,080 --> 00:59:25,680
"Έλα, είσαι καλά;"

1168
00:59:35,800 --> 00:59:37,400
Σήμερα, θα σου κάνω την ένεση.

1169
00:59:37,480 --> 00:59:41,160
Μέσα σε 24 ώρες, θα έρθετε για να ανακτήσετε τα αυγά σας.

1170
00:59:41,240 --> 00:59:44,320
Αλλά μην ξεχνάτε,
Θα πρέπει να είστε νηστικός για οκτώ ώρες πριν.

1171
00:59:45,280 --> 00:59:46,440
Λοιπόν…

1172
00:59:48,480 --> 00:59:51,880
Γιατρέ,
Διαρκεί πολύ αυτή η διαδικασία;

1173
00:59:51,960 --> 00:59:53,360
Καθόλου. Πραγματοποιείται πολύ γρήγορα.

1174
00:59:53,440 --> 00:59:55,040
Πρέπει όμως να έχετε μαζί σας συνοδό.

1175
00:59:55,120 --> 00:59:56,760
Επειδή την ημέρα της επέμβασης,

1176
00:59:56,840 --> 00:59:59,400
Μπορεί να μην μπορείτε να οδηγείτε,
Μπορεί να αισθανθείτε ζάλη.

1177
00:59:59,480 --> 01:00:00,760
Για παν ενδεχόμενο.

1178
01:00:13,360 --> 01:00:15,840
Τζαουάντ, ήθελα απλώς να σου υπενθυμίσω το…

1179
01:01:01,040 --> 01:01:02,640
Δεν ξέχασες το ραντεβού.

1180
01:01:02,720 --> 01:01:04,160
Σίγουρα δεν το ξέχασα!

1181
01:01:04,240 --> 01:01:06,200
Γιατί δεν απαντάς στις κλήσεις μου;

1182
01:01:06,280 --> 01:01:07,960
Καταλαβαίνεις τι μου έκανες;

1183
01:01:08,040 --> 01:01:10,360
Καταλαβαίνετε ότι φοβήθηκα; Ένιωσες τρομοκρατημένος;

1184
01:01:10,440 --> 01:01:12,840
Όλη την ώρα φοβόμουν μην σε χάσω.
τρελάθηκα.

1185
01:01:12,920 --> 01:01:14,480
Αντιλαμβάνεσαι τη θέση σου μαζί μου;

1186
01:01:14,560 --> 01:01:16,120
Αντιλαμβάνεστε την αξία της σχέσης μας;

1187
01:01:16,200 --> 01:01:18,920
Όταν δεν απαντούσες στις κλήσεις μου,
Είχα το πιο άσχημο συναίσθημα ποτέ.

1188
01:01:19,000 --> 01:01:20,360
Ένιωθα σαν να πεθαίνω.

1189
01:01:24,560 --> 01:01:26,480
Τζαουάντ, σε παρακαλώ φύγε.

1190
01:01:26,560 --> 01:01:29,880
Δεν θέλω να σου δημιουργήσω κανένα πρόβλημα.
Θα έπρεπε να είσαι με τη Ζέινα τώρα.

1191
01:01:29,960 --> 01:01:31,000
Κανένα πρόβλημα;

1192
01:01:31,080 --> 01:01:33,200
Δεν θα σε χάσω ούτε από τη Ζέινα ούτε από κανέναν άλλο.

1193
01:01:33,280 --> 01:01:34,360
Πρέπει να μείνω μαζί σου.

1194
01:01:34,440 --> 01:01:38,360
Όταν μου είπε ο γιατρός
Χρειάζομαι έναν σύντροφο μαζί μου μετά την επέμβαση.

1195
01:01:38,440 --> 01:01:40,640
Ήσουν ο πρώτος που μου ήρθε στο μυαλό.

1196
01:01:40,720 --> 01:01:43,320
Εσύ ξέρεις καλύτερα
Δεν είπα ποτέ σε κανέναν για αυτό.

1197
01:01:43,400 --> 01:01:45,080
Καμία «χαρά» ή «νταλάλ».

1198
01:01:45,160 --> 01:01:46,680
Κανείς δεν ξέρει για αυτό.

1199
01:01:47,440 --> 01:01:49,120
Όλη την ώρα που προσπαθούσα...

1200
01:01:49,880 --> 01:01:51,840
Να σε πάρω τηλέφωνο και μετά να αλλάξω γνώμη.

1201
01:01:52,400 --> 01:01:55,680
Έγραφα ένα μήνυμα κειμένου ή ηχογραφούσα ένα φωνητικό μήνυμα,
Αλλά μην το στείλετε.

1202
01:01:55,760 --> 01:01:58,520
Θα τους ζητήσω να αφαιρέσουν τη λύση.
Θα γεννήσεις το πιο όμορφο παιδί από έναν σύζυγο που σε αγαπάει.

1203
01:01:58,600 --> 01:01:59,480
"Τζαουάντ!"

1204
01:02:00,600 --> 01:02:02,600
Τζαουάντ, πάρε το σαν εγγύηση.

1205
01:02:04,160 --> 01:02:06,920
Ελπίζω σίγουρα να γίνουν όλα όσα είπες.

1206
01:02:07,560 --> 01:02:08,440
Όμως…

1207
01:02:09,080 --> 01:02:10,600
Δεν θέλω να γίνω γέρος και...

1208
01:02:11,400 --> 01:02:13,560
Και βρίσκομαι μόνος. Αυτή η ιδέα με εξάντλησε.

1209
01:02:13,640 --> 01:02:16,320
Είσαι το άτομο που ξέρει καλύτερα πόσο κουρασμένος είμαι.

1210
01:02:16,400 --> 01:02:17,320
Δεν είσαι μόνος.

1211
01:02:18,320 --> 01:02:20,400
Όχι τώρα και όχι στο μέλλον. Και έχω εξαντληθεί.

1212
01:02:20,480 --> 01:02:22,400
- Αυτό το παιχνίδι με εξάντλησε.
- Τι παιχνίδι;

1213
01:02:22,480 --> 01:02:24,760
Το παιχνίδι όπου προσποιούμαι ότι είμαι χαρούμενος.

1214
01:02:28,160 --> 01:02:29,160
"Ερχομαι."

1215
01:02:30,360 --> 01:02:31,480
εγώ…

1216
01:02:31,560 --> 01:02:32,520
Εσύ τι;

1217
01:02:32,600 --> 01:02:33,840
Εσύ τι;

1218
01:02:35,240 --> 01:02:36,200
εγώ…

1219
01:02:38,240 --> 01:02:39,240
εγώ…

1220
01:02:40,120 --> 01:02:42,400
Έλα, είσαι έτοιμος για χειρουργείο;

1221
01:02:43,840 --> 01:02:45,800
«Έλα», φαίνεσαι άβολα.

1222
01:02:48,240 --> 01:02:51,600
Πίστεψε με, Χάγια.
Δεν μπορούμε να εκτελέσουμε τη λειτουργία ενώ βρίσκεστε σε αυτήν την κατάσταση.

1223
01:02:51,680 --> 01:02:55,520
Τι πιστεύετε ότι αναβάλλουμε την επέμβαση για άλλη μέρα;
Είστε άνετοι και έτοιμοι;

1224
01:02:55,600 --> 01:02:57,400
Για να έχετε καλύτερα αποτελέσματα.

1225
01:02:58,000 --> 01:02:58,840
Τι πιστεύεις;

1226
01:03:11,720 --> 01:03:13,080
Καλά. Ζητώ την άδειά σας να φύγω.

1227
01:03:17,760 --> 01:03:19,000
Σας ευχαριστώ που ήρθατε.

1228
01:03:19,080 --> 01:03:20,600
Μου είναι αδύνατο να σε αφήσω ήσυχο.

1229
01:03:20,680 --> 01:03:21,800
Ούτε για μια στιγμή.

1230
01:03:22,680 --> 01:03:23,680
Σκούπισε τα δάκρυά σου.

1231
01:03:24,440 --> 01:03:25,960
Δεν αντέχω να σε βλέπω έτσι.

1232
01:03:27,240 --> 01:03:28,160
παραλίγο να πεθάνω.

1233
01:03:28,240 --> 01:03:29,520
Ο Θεός να σε προστατεύει από κάθε κακό.

1234
01:03:43,000 --> 01:03:45,160
- Γεια σου, Χάγια!
-Τον αγαπώ.

1235
01:03:46,360 --> 01:03:48,800
-Τον αγαπώ πολύ.
- Ουφ!

1236
01:03:48,880 --> 01:03:52,640
-Ποιον εννοείς;
-Τον αγαπώ και δεν θέλω κανέναν άλλο.

1237
01:03:55,880 --> 01:03:57,880
Ούρα!

1238
01:03:58,840 --> 01:04:00,200
Θα του πω τα συναισθήματά μου!

1239
01:04:01,760 --> 01:04:03,120
Θα του πω τα συναισθήματά μου!

1240
01:04:14,440 --> 01:04:15,440
"Οχι!"

1241
01:04:16,880 --> 01:04:17,880
"Οχι!"

1242
01:04:19,680 --> 01:04:20,680
"Οχι!"

1243
01:04:21,800 --> 01:04:22,800
"Οχι!"

1244
01:04:23,840 --> 01:04:24,840
"Οχι!"

1245
01:04:27,280 --> 01:04:28,120
"Οχι!"

1246
01:04:28,680 --> 01:04:31,400
"Οχι!" Νόχα, σε παρακαλώ. Όχι, Νόχα! "Οχι!"

1247
01:04:31,480 --> 01:04:32,800
"Οχι!" Βοηθήστε με!

1248
01:04:32,880 --> 01:04:37,120
"Οχι!"

1249
01:04:37,200 --> 01:04:38,040
Σταματήστε τα γυρίσματα!

1250
01:04:38,120 --> 01:04:40,880
Πονάει το στομάχι μου!

1251
01:04:40,960 --> 01:04:43,760
- Ήταν καλό;
- «Τζαουάντ»! Διέπρεψες!

1252
01:04:43,840 --> 01:04:45,080
Πού είναι το matcha, παιδιά;

1253
01:04:45,160 --> 01:04:46,200
Καλά.

1254
01:04:46,280 --> 01:04:47,880
Καλά! Μεγάλος!

1255
01:04:47,960 --> 01:04:51,280
- Έλα. Πήγαινε και ξεκουράσου. Μπράβο!
- Ούρλιαζα και έλεγα "Νόχα!"

1256
01:04:51,360 --> 01:04:53,440
Εντάξει, πήγαινε. Προετοιμαστείτε για την επόμενη λήψη, γρήγορα.

1257
01:04:53,520 --> 01:04:55,880
Επαναλάβετε τη σκηνή!

1258
01:05:15,120 --> 01:05:16,200
Συγγνώμη, πού είναι η φωτογραφία;

1259
01:05:16,280 --> 01:05:17,320
Εκεί.

1260
01:05:17,400 --> 01:05:18,360
Σας ευχαριστώ.

1261
01:05:23,800 --> 01:05:25,720
Λοιπόν, θα κάνεις γυρίσματα από έξω.

1262
01:05:25,800 --> 01:05:28,520
Το αγόρι ανεβαίνει τις σκάλες.
Να είστε χαρούμενοι και ενθουσιασμένοι. Καλός

1263
01:05:28,600 --> 01:05:31,280
Όταν φτάνει στην κορυφή, η κάμερα δείχνει τη χαρά του.

1264
01:05:31,360 --> 01:05:34,560
Μετά βλέπει τον Τζαουάντ να κλαίει στη γωνία.

1265
01:05:36,080 --> 01:05:38,200
Φαίνεται ότι εμείς θα κλαίμε, φίλε.

1266
01:05:38,280 --> 01:05:42,160
Δεν πειράζει, Μουσταφά, άσε το μικρόφωνο ανοιχτό.
Θα γυρίσω την επόμενη σκηνή σε λίγο. Ευχαριστώ.

1267
01:05:42,680 --> 01:05:43,960
Αυτό είναι αρκετό.

1268
01:05:44,040 --> 01:05:46,600
Δεν αντέχω να συνεχίσω να προσποιούμαι άλλο.
Θα της τα πω όλα.

1269
01:05:46,680 --> 01:05:47,960
Γεια σου! Είσαι τρελός;

1270
01:05:48,040 --> 01:05:50,440
Σοβαρά μιλάς; Θέλεις να καταστρέψεις όλα όσα έκανα, σωστά;

1271
01:05:50,520 --> 01:05:51,920
Ειλικρινά, συμφωνώ με τον Dalal.

1272
01:05:52,000 --> 01:05:56,160
Αν ήμουν στη θέση της Χάγια και μου έκανες ό,τι της έκανες,
Δεν θα σε συγχωρούσα ποτέ.

1273
01:05:56,760 --> 01:05:58,160
Είναι τρελός;

1274
01:05:58,240 --> 01:05:59,840
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θέλει να αποκαλύψει το μυστικό μας.

1275
01:05:59,920 --> 01:06:01,640
Η Χάγια θα μας σκότωνε όλους αν ήξερε.

1276
01:06:01,720 --> 01:06:03,600
- «Έλα»! Γειά σου!
- Γεια σου!

1277
01:06:04,320 --> 01:06:05,480
Γειά σου! Τι κάνετε; καλά;

1278
01:06:05,560 --> 01:06:06,480
Μου;

1279
01:06:08,280 --> 01:06:09,240
Εκπληκτική επιτυχία!

1280
01:06:10,120 --> 01:06:11,400
Πού είναι ο Τζαουάντ;

1281
01:06:11,480 --> 01:06:13,520
Μακάρι να είχατε δει την ερμηνεία του Jawad στην προηγούμενη σκηνή.

1282
01:06:14,040 --> 01:06:16,600
Του αξίζει ένα Όσκαρ. Όλοι τον χειροκρότησαν. Ναί.
- Αλήθεια;

1283
01:06:16,680 --> 01:06:17,680
Θα πάω να του πω ένα γεια.

1284
01:06:17,760 --> 01:06:18,960
Όχι, όχι…

1285
01:06:19,040 --> 01:06:20,880
Αλλάζει ρούχα...

1286
01:06:20,960 --> 01:06:23,200
- Δεν θα αργήσω.
- Όχι! Δεν σε ενοχλεί η ζέστη του ήλιου;

1287
01:06:23,280 --> 01:06:25,120
-Θες να καθίσεις μέσα;
- Είναι εντάξει.

1288
01:06:25,920 --> 01:06:28,760
Θέλετε να δείτε τη φωτογραφία;
Έλα, θα σε κάνω να το δεις.

1289
01:06:28,840 --> 01:06:30,840
-Είναι η πρώτη σου φορά σε κινηματογραφικό πλατό;
- Ναι.

1290
01:06:30,920 --> 01:06:32,920
Η τύχη μου! Είμαι τόσο τυχερός!

1291
01:06:33,000 --> 01:06:35,640
Μείνε εδώ. Θα δείτε κάτι εκπληκτικό, εντάξει;

1292
01:06:35,720 --> 01:06:37,880
Θα ζητήσω... σκηνή! Θα τους ζητήσω να σου φέρουν μια σκηνή.

1293
01:06:37,960 --> 01:06:38,840
Θα θέλατε ένα ποτό;

1294
01:06:38,920 --> 01:06:40,320
Ω τροφοδότης!

1295
01:06:42,880 --> 01:06:44,360
Καλά.

1296
01:06:44,440 --> 01:06:45,920
- Ευχαριστώ.
-Καλά!

1297
01:06:48,920 --> 01:06:50,560
Από την αρχή του σχεδίου μας,

1298
01:06:50,640 --> 01:06:52,040
Έχουμε έναν στόχο. Τι είναι αυτό;

1299
01:06:52,120 --> 01:06:54,800
Για να σε ζηλέψει η Χάγια,
Σου εξομολογείται τον έρωτά της.

1300
01:06:54,880 --> 01:06:55,800
Και αυτό έγινε.

1301
01:06:55,880 --> 01:07:00,640
Ναί. Χρειαζόμαστε λοιπόν ένα έξυπνο σχέδιο τώρα,
Να χωρίσει με τη Ζέινα μπροστά της. Πως;

1302
01:07:00,720 --> 01:07:03,040
Κι αν ανακάλυψα την αλήθεια μια μέρα;
Πώς θα την αντιμετωπίσω;

1303
01:07:03,120 --> 01:07:05,960
-Πώς θα το ανακαλύψεις; Πως;
- Τι σου συμβαίνει;

1304
01:07:06,040 --> 01:07:09,760
Τζαουάντ, εννοούμε ότι χρειαζόμαστε
Σε μια πειστική αιτιολόγηση με έξυπνο τρόπο

1305
01:07:09,840 --> 01:07:12,080
Να πειστείς ότι χωρίσατε οι δυο σας, και θα τελειώσει.

1306
01:07:15,600 --> 01:07:16,720
Εσείς…

1307
01:07:18,680 --> 01:07:19,520
Τι σου συμβαίνει;

1308
01:07:20,080 --> 01:07:21,560
"Έλα" εδώ, φίλε!

1309
01:07:24,040 --> 01:07:25,520
- Είναι εδώ η Χάγια;
- Ναι.

1310
01:07:25,600 --> 01:07:27,200
- Πού είναι;
- Γεια! Στάση.

1311
01:07:33,080 --> 01:07:34,360
Ήταν ανοιχτό το μικρόφωνο;

1312
01:07:35,840 --> 01:07:37,560
Τι μιλούσατε πριν λίγο;

1313
01:07:38,120 --> 01:07:39,760
Μίλησες για το σχέδιο;

1314
01:07:39,840 --> 01:07:40,880
Αποκάλυψες το μυστικό μας;

1315
01:07:41,400 --> 01:07:44,200
Καταλαβαίνετε ότι η Χάγια μόλις τα άκουσε όλα;

1316
01:07:51,080 --> 01:07:53,800
Δεν ντρέπεστε για τον εαυτό σας;
Περίμενε με! Δεν μπορώ να τρέξω!

1317
01:07:53,880 --> 01:07:56,120
Γιατί να τρέξεις;
Έπρεπε να μείνεις καθιστή!

1318
01:08:09,040 --> 01:08:10,480
"Τζαουάντ!"

1319
01:08:11,080 --> 01:08:12,240
Ω Τζαουάντ!

1320
01:08:12,800 --> 01:08:13,920
"Τζαουάντ!"

1321
01:08:15,600 --> 01:08:16,440
"Ερχομαι."

1322
01:08:17,520 --> 01:08:18,400
"Ερχομαι!"

1323
01:08:20,000 --> 01:08:20,920
"Ερχομαι!"

1324
01:08:40,480 --> 01:08:41,560
"Ερχομαι!"

1325
01:08:43,240 --> 01:08:45,280
«Έλα, γλυκιά μου, άνοιξε την πόρτα, σε παρακαλώ».

1326
01:08:45,360 --> 01:08:46,760
Ανησυχώ για σένα.

1327
01:08:46,840 --> 01:08:49,840
"Ερχομαι!" Άνοιξε την πόρτα,
Διαφορετικά, ορκίζομαι ότι θα το σπάσω αμέσως.

1328
01:08:49,920 --> 01:08:51,960
Είμαι έγκυος!

1329
01:08:58,520 --> 01:09:00,440
Ανησυχούσαμε για σένα. Είσαι καλά;

1330
01:09:07,040 --> 01:09:08,240
«Έλα, γλυκιά μου».

1331
01:09:09,160 --> 01:09:11,440
Η πρόθεσή μας ήταν...
- Χωρίς καμία δικαιολογία!

1332
01:09:12,200 --> 01:09:14,120
Θέλω να καταλάβω, πώς το κάνετε αυτό;

1333
01:09:15,000 --> 01:09:15,840
Εγώ και…

1334
01:09:15,920 --> 01:09:17,560
Πώς το κάνετε αυτό εσείς οι δύο; Εξήγησέ μου!

1335
01:09:17,640 --> 01:09:19,720
-Θέλαμε απλώς να...
-Χωρίς ψέματα!

1336
01:09:19,800 --> 01:09:21,920
Καλά. Είναι εντάξει.

1337
01:09:22,480 --> 01:09:24,240
Θα σου πω τα πάντα.

1338
01:09:24,880 --> 01:09:27,040
Δεν ένιωσα ζήλια όταν του παρουσίασα το «Χίντι».

1339
01:09:27,120 --> 01:09:30,040
Τυχαία ανακάλυψα ότι κρατάς ημερολόγιο.

1340
01:09:30,680 --> 01:09:33,200
Ήμουν περίεργος να μάθω τι ηχογραφούσες,

1341
01:09:33,280 --> 01:09:35,600
Και το έκανα εν αγνοία σου.

1342
01:09:35,680 --> 01:09:36,920
Και αυτό που άκουσα...

1343
01:09:37,880 --> 01:09:41,120
Πες μου πόσο αγαπάς τον Τζαουάντ.

1344
01:09:41,200 --> 01:09:44,200
Αλλά δεν μπορείς να το παραδεχτείς.
Ούτε καν για τον εαυτό σου.

1345
01:09:44,280 --> 01:09:46,320
Τζαουάντ, δεν θα έχουμε ποτέ ρομαντική σχέση.

1346
01:09:46,400 --> 01:09:47,960
Σας το είπα χίλιες φορές.

1347
01:09:48,040 --> 01:09:49,480
- Γιατί;
-Για έναν λόγο που δεν ξέρω.

1348
01:09:49,560 --> 01:09:54,080
Από εκείνη τη στιγμή σκεφτήκαμε με τη θεία μου
Στο πώς να σας βοηθήσουμε να το αναγνωρίσετε.

1349
01:09:54,160 --> 01:09:55,080
Τι ανοησία είναι αυτή;

1350
01:09:55,160 --> 01:09:58,840
Θέλετε να ξεκινήσω μια σοβαρή ρομαντική σχέση;
Με άλλη κοπέλα εκτός από τη «Χάγια» μπροστά στη «Χάγια»;

1351
01:09:58,920 --> 01:09:59,960
Σίγουρος!

1352
01:10:00,040 --> 01:10:02,120
Γιατί η Χάγια έχει πάντα μια ερώτηση στο μυαλό της.

1353
01:10:02,200 --> 01:10:04,680
Αν είναι "Jawad"
Σε μια σοβαρή ρομαντική σχέση με ένα άλλο κορίτσι,

1354
01:10:04,760 --> 01:10:06,080
Πώς θα την έκανε να νιώθει αυτό;

1355
01:10:06,160 --> 01:10:08,880
Αυτό θα τη διαβεβαιώσει ότι σε αγαπάει όσο κι εσύ την αγαπάς.

1356
01:10:08,960 --> 01:10:10,640
- Τι;
- Τι σου συμβαίνει;

1357
01:10:10,720 --> 01:10:15,360
Έτσι μαζευτήκαμε όλοι μαζί για να σχεδιάσουμε τα πάντα
Από τα γενέθλιά σου και μετά.

1358
01:10:17,160 --> 01:10:19,760
Τότε η Ζεΐνα ήρθε στα γενέθλιά σου,
Και έγινε.

1359
01:10:22,040 --> 01:10:23,720
Ήταν το σχέδιο

1360
01:10:23,800 --> 01:10:26,440
Να σκεφτεί ότι η Ζεΐνα εκμεταλλεύεται τον Τζαουάντ.

1361
01:10:26,520 --> 01:10:28,400
Ειλικρινά, βρίσκω τη Ζέινα πολύ ύποπτη.

1362
01:10:28,480 --> 01:10:30,600
Μιλήστε και μην ντρέπεστε. Δεν ήσουν μαζί μας στις Μαλδίβες.

1363
01:10:30,680 --> 01:10:33,280
Ακόμα κι αν τον είχε μαγέψει,
Δεν την άφηνε να του φερθεί έτσι.

1364
01:10:34,000 --> 01:10:36,400
Όταν ήρθε η Ζέινα στο σπίτι σου, ήταν...

1365
01:10:37,080 --> 01:10:40,920
Αυτό ήταν για να βεβαιωθώ
Στόχος της σχέσης της με τον Τζαουάντ είναι να τον εκμεταλλευτεί.

1366
01:10:41,000 --> 01:10:44,680
Και να είσαι σίγουρος ότι την άφησε
Λόγω του προβλήματος με το βίντεο κλιπ που εξαπλώθηκε.

1367
01:10:44,760 --> 01:10:46,640
Όλες αυτές οι σκέψεις απασχολούσαν το μυαλό μου.

1368
01:10:46,720 --> 01:10:49,800
Δημοσίευσε το βίντεο κλιπ
Μετά το διέγραψα πολύ λίγο μετά. σας το ορκίζομαι.

1369
01:10:49,880 --> 01:10:53,880
Μας εξέπληξες όμως όλους
Τους βοήθησε να ανακτήσουν τη σχέση τους.

1370
01:10:54,760 --> 01:10:56,280
Τους βοήθησες να συμφιλιωθούν;

1371
01:10:56,360 --> 01:10:58,200
Πρόθεσή μας ήταν…

1372
01:10:58,280 --> 01:11:02,080
Θέλαμε να δεις τη σχέση σου με τον Τζαουάντ διαφορετικά.
Όπως το βλέπουμε όλοι.

1373
01:11:02,720 --> 01:11:04,840
Τον αγαπάς και σε αγαπάει.

1374
01:11:07,320 --> 01:11:08,320
Με το ψέμα;

1375
01:11:09,160 --> 01:11:12,840
Θα δικαιολογήσετε όλο αυτό το ψέμα;
Ότι οι προθέσεις σου ήταν καλές;

1376
01:11:13,840 --> 01:11:16,800
Δεν λάβατε υπόψη τα συναισθήματά μου τότε;

1377
01:11:16,880 --> 01:11:18,200
Στα συναισθήματά μου;

1378
01:11:19,160 --> 01:11:22,880
Δεν θεωρήσατε ότι με εξαπατήσατε όλοι;
Και σε πίστεψα;

1379
01:11:22,960 --> 01:11:23,840
Όχι, άκου.

1380
01:11:23,920 --> 01:11:26,360
Ορκίζομαι ότι κάναμε ήταν για να σε βοηθήσουμε.

1381
01:11:26,440 --> 01:11:28,120
Γιατί σας αγαπάμε και θέλουμε το καλύτερο για εσάς.

1382
01:11:28,200 --> 01:11:30,440
Τι εννοείς με το «επειδή σε αγαπάμε»; πως; Εξήγησέ μου.

1383
01:11:30,520 --> 01:11:33,480
Το έκανες επειδή με αγαπάς;
Τι θα έκανες αν με μισούσες;

1384
01:11:33,560 --> 01:11:35,440
Φαντάζεσαι ότι σε μισώ και θέλω να σε ενοχλήσω;

1385
01:11:35,520 --> 01:11:38,240
Δεν μπορώ να βρω άλλη εξήγηση για αυτό που έκανα πέρα ​​από αυτό.

1386
01:11:39,440 --> 01:11:42,320
Παίξτε τώρα τον ρόλο της εγκύου που πονάει,
Σαν να σε πίστευα!

1387
01:11:42,400 --> 01:11:44,000
Είσαι καλά, καλή μου; Τι συμβαίνει;

1388
01:11:44,080 --> 01:11:44,920
Όχι καλή μου!

1389
01:11:45,000 --> 01:11:47,880
Μη νομίζεις ότι οι κραυγές και οι στεναγμοί σου θα με κάνουν να σε συγχωρήσω.

1390
01:11:47,960 --> 01:11:49,080
δεν θα σε συγχωρήσω.

1391
01:11:50,000 --> 01:11:53,760
Αφήστε με ήσυχο γιατί δεν έχω διάθεση...
- Πήγαινε με στο νοσοκομείο!

1392
01:11:55,000 --> 01:11:57,360
Πάρε με στο νοσοκομείο!

1393
01:11:59,040 --> 01:12:00,160
Απλά αναπνεύστε.

1394
01:12:01,080 --> 01:12:02,080
Μπράβο.

1395
01:12:02,920 --> 01:12:04,840
Δεν είχα σκοπό να σε στεναχωρήσω!

1396
01:12:04,920 --> 01:12:06,120
Ξεχάστε το τώρα.

1397
01:12:06,200 --> 01:12:08,600
-Απλά ανάπνευσε και θα είσαι καλά.
- Ναι, μπράβο.

1398
01:12:09,400 --> 01:12:10,280
Για όνομα του Θεού!

1399
01:12:10,360 --> 01:12:11,680
Θέλω να με συγχωρήσεις!

1400
01:12:11,760 --> 01:12:14,400
Κάντε πρώτα το μωρό, θα μιλήσουμε αργότερα.
Μην ανησυχείς.

1401
01:12:14,480 --> 01:12:16,920
Συγχωρέστε με!

1402
01:12:17,000 --> 01:12:20,600
Δεν θα μπω αν δεν με συγχωρήσεις!

1403
01:12:22,440 --> 01:12:23,400
Συγχωρέστε με!

1404
01:12:23,480 --> 01:12:25,520
Καλά. σε συγχωρώ.

1405
01:12:58,200 --> 01:13:00,040
Ξέρω ότι είσαι θυμωμένος μαζί μου.

1406
01:13:01,600 --> 01:13:04,440
Και ξέρω ότι με μισείς και δεν αντέχεις να με βλέπεις.

1407
01:13:06,200 --> 01:13:08,320
Αλλά τα έκανα όλα αυτά εξαιτίας σου.

1408
01:13:10,360 --> 01:13:13,000
Προσπάθησα, όχι μια, αλλά χίλιες φορές.

1409
01:13:13,080 --> 01:13:16,480
Και κάθε φορά,
Με απέφευγες με κουτό δικαιολογίες που δεν πίστεψα ποτέ.

1410
01:13:16,560 --> 01:13:18,640
Έπρεπε να προσπαθήσω, Χάγια, γιατί σε αγαπώ.

1411
01:13:18,720 --> 01:13:21,080
Και είμαι σίγουρος ότι με αγαπάς κι εσύ. Συγχωρέστε με.

1412
01:13:27,200 --> 01:13:28,120
Μπράβο.

1413
01:13:28,600 --> 01:13:31,520
Πραγματικά μπράβο. Η απόδοσή σου αυτή τη φορά ήταν εξαιρετική.

1414
01:13:32,560 --> 01:13:33,840
Αλλά δυστυχώς,

1415
01:13:35,160 --> 01:13:37,160
Δεν υπάρχουν κάμερες για να κινηματογραφήσουν την απόδοσή σας.

1416
01:13:38,480 --> 01:13:39,640
Είσαι αναστατωμένος;

1417
01:13:40,360 --> 01:13:42,600
Το ήξερες ότι στα γενέθλιά μου...

1418
01:13:45,920 --> 01:13:49,200
επρόκειτο να σου πω
Ότι πρέπει να ξεκινήσουμε μια ρομαντική σχέση μαζί;

1419
01:13:50,080 --> 01:13:51,720
Και επίσης όταν ήρθα στο σετ,

1420
01:13:52,960 --> 01:13:55,720
Στεκόταν εκεί, ακριβώς όπως είναι τώρα,

1421
01:13:57,320 --> 01:13:59,920
Να σου πω ότι σε αγαπώ και σε θέλω μόνο.

1422
01:14:00,000 --> 01:14:00,880
"Ερχομαι."

1423
01:14:01,840 --> 01:14:04,520
Όποτε σε σκέφτομαι, η καρδιά μου χτυπάει.

1424
01:14:04,600 --> 01:14:05,760
Είσαι το όνειρό μου.

1425
01:14:05,840 --> 01:14:06,840
Είσαι το μέλλον μου.

1426
01:14:06,920 --> 01:14:10,160
Είσαι η γυναίκα
Αυτή που θέλω για γυναίκα μου και μητέρα των παιδιών μου. σε αγαπώ.

1427
01:14:10,240 --> 01:14:12,800
Ορκίζομαι ότι σε αγαπώ. Καταλάβετε αυτό.

1428
01:14:16,320 --> 01:14:18,280
Τζαουάντ, διάλεξες τη Ζέινα;

1429
01:14:19,240 --> 01:14:21,320
Για να πετύχει η δημοσιότητα της ταινίας;

1430
01:14:23,880 --> 01:14:24,880
Και είπες στον εαυτό σου,

1431
01:14:26,040 --> 01:14:28,360
«Θα κάνω τη Χάγια να ζηλέψει και θα με ερωτευτεί».

1432
01:14:29,080 --> 01:14:30,200
Δικαίωμα;

1433
01:14:31,200 --> 01:14:33,400
Αυτή δεν ήταν η πρόθεσή σας;

1434
01:16:31,320 --> 01:16:34,440
Όταν κατεβαίνεις τις σκάλες,
Το αγόρι θα κάθεται εκεί στη γωνία.

1435
01:16:34,520 --> 01:16:37,360
Αυτή είναι η σκηνή που θα καθορίσει τη σχέση σας με το αγόρι.

1436
01:16:37,440 --> 01:16:40,520
Πρέπει να δημιουργήσουμε μια συναισθηματική σύνδεση
Για να σε βοηθήσω αργότερα, εντάξει;

1437
01:16:40,600 --> 01:16:41,480
- Αλήθεια.
- Συμφωνία;

1438
01:16:41,560 --> 01:16:42,720
Ναί. Καλά.

1439
01:16:42,800 --> 01:16:44,560
Δεν μπορώ να συγκεντρωθώ, Μουράντ.

1440
01:16:44,640 --> 01:16:46,160
Θα ξεκουραστώ για ένα τέταρτο και μετά θα επιστρέψω.

1441
01:16:46,240 --> 01:16:47,840
- Περίμενε λίγο! μείνε μαζί μου…
- Δεν μπορώ.

1442
01:16:47,920 --> 01:16:49,120
Τι του συμβαίνει;

1443
01:16:49,200 --> 01:16:51,520
Άσε με να του μιλήσω. Δώσε μου λίγα λεπτά και μετά θα επανέλθω σε σένα.

1444
01:16:51,600 --> 01:16:54,320
Πες του να βιαστεί.
Ο ήλιος θα δύσει πριν τελειώσω τα γυρίσματα.

1445
01:16:54,400 --> 01:16:55,680
-Θα επιστρέψω αμέσως.
- Βιάσου.

1446
01:17:05,840 --> 01:17:07,840
"(Έλα)"

1447
01:17:24,000 --> 01:17:25,360
Ας το αναβάλουμε για αύριο, παρακαλώ. Ευχαριστώ.

1448
01:17:25,440 --> 01:17:27,360
"Ερχομαι!"

1449
01:17:28,040 --> 01:17:29,120
Γειά σου!

1450
01:17:29,200 --> 01:17:32,400
- Τι σας έφερε στην εταιρεία; Δεν το καταλαβαίνω αυτό!
-Ήρθα να σου μιλήσω γρήγορα.

1451
01:17:32,480 --> 01:17:34,320
Δεν υπάρχει τίποτα να συζητήσουμε, Ζείνα.

1452
01:17:34,840 --> 01:17:35,840
Σε παρακαλώ, Χάγια.

1453
01:17:36,360 --> 01:17:39,360
Ορκίζομαι ότι ξέρω ότι με μισείς.
Πρέπει όμως να μιλήσουμε μαζί.

1454
01:17:40,080 --> 01:17:41,200
Σε παρακαλώ, Ζέινα.

1455
01:17:41,280 --> 01:17:44,440
Δεν είμαι θυμωμένος ούτε σε μισώ ούτε οτιδήποτε άλλο.

1456
01:17:44,520 --> 01:17:46,520
Αλλά δεν θέλω να μιλήσω μόνο. Παρακαλώ!

1457
01:17:50,120 --> 01:17:51,520
Εκπληκτική επιτυχία! Τι κάνεις;

1458
01:17:51,600 --> 01:17:54,160
Σε άκουσα αρκετά. Άκουσέ με μια φορά.

1459
01:17:54,240 --> 01:17:55,200
"Ερχομαι."

1460
01:17:56,160 --> 01:17:58,200
Συμφώνησα με το σχέδιο του Τζαουάντ για έναν λόγο.

1461
01:17:58,280 --> 01:18:00,760
Γιατί ξέρω πόσο σε αγαπάει, και θέλω να είστε μαζί.

1462
01:18:00,840 --> 01:18:04,480
Δεν αρνούμαι ότι το είδα αυτό ως όφελος για εμένα και την ταινία.

1463
01:18:04,560 --> 01:18:06,120
Αλλά ορκίζομαι ότι ο Τζαουάντ σε αγαπάει.

1464
01:18:06,200 --> 01:18:08,720
Και όταν ήρθα πιο κοντά σου, κατάλαβα ότι τον αγαπούσες κι εσύ.

1465
01:18:08,800 --> 01:18:09,920
Παρακαλώ.

1466
01:18:11,400 --> 01:18:12,440
Καλά.

1467
01:18:13,760 --> 01:18:15,720
Θα σου κάνω μόνο μια ερώτηση.

1468
01:18:15,800 --> 01:18:19,320
Αν κάποιος σου το έκανε αυτό, θα δεχόσουν;

1469
01:18:19,400 --> 01:18:22,400
Γεια σου, Χάγια, σε αγαπάει και εσύ τον αγαπάς.
Δεν πρέπει να το κάνετε αυτό.

1470
01:18:22,480 --> 01:18:23,720
Τώρα φταίω εγώ;

1471
01:18:24,320 --> 01:18:26,400
Δεν είσαι εσύ που λες πάντα «Άκου την καρδιά σου»;

1472
01:18:26,480 --> 01:18:28,360
Ακούστε την καρδιά σας αυτή τη φορά.

1473
01:18:42,040 --> 01:18:43,200
Ευχαριστώ.

1474
01:18:49,000 --> 01:18:50,520
Δεν θέλω να ξαναδώ το πρόσωπό σου.

1475
01:18:50,600 --> 01:18:51,600
"Ερχομαι!"

1476
01:18:53,440 --> 01:18:56,440
Η ειδική προβολή της ταινίας θα γίνει στις 19 Ιουνίου.

1477
01:18:56,520 --> 01:18:59,120
Η παρουσία σας θα σημαίνει πολλά για τον Τζαουάντ.

1478
01:19:13,640 --> 01:19:16,240
Είναι αδύνατον να γίνει η ιδιωτική προβολή
Στις 19 Ιουνίου.

1479
01:19:16,320 --> 01:19:19,200
Η ημερομηνία έχει ήδη οριστεί και οι προσκλήσεις έχουν σταλεί.
Γιατί έχετε αντίρρηση;

1480
01:19:19,280 --> 01:19:21,680
Εκείνη την ημέρα είναι τα γενέθλια της Haya.

1481
01:19:22,520 --> 01:19:23,880
Έχετε συμφιλιωθεί τότε;

1482
01:19:25,360 --> 01:19:26,440
Όχι.

1483
01:19:29,720 --> 01:19:32,000
«Τζαουάντ». τελείωσε.

1484
01:19:32,080 --> 01:19:33,400
Είναι πολύ αργά.

1485
01:19:34,000 --> 01:19:37,560
Αυτή η ταινία θα αλλάξει τη ζωή σας.
Θα εστιάσετε στο μέλλον σας ή όχι;

1486
01:19:53,720 --> 01:19:55,720
- Γεια σου.
- Πού είσαι, ήρωα;

1487
01:19:56,440 --> 01:19:59,080
- Κοντεύω να φύγω από το σπίτι.
- Μην αργείς, σε παρακαλώ. Καλά;

1488
01:19:59,160 --> 01:20:01,440
-Μη με αφήσεις ήσυχη, αλλιώς θα μπερδευτώ.
- Εντάξει.

1489
01:20:11,600 --> 01:20:12,920
Καλωσόρισμα.

1490
01:20:13,000 --> 01:20:14,360
Καλώς ορίσατε όλοι.

1491
01:20:15,720 --> 01:20:17,800
Σας ευχαριστώ πολύ. Απολαύστε το χρόνο σας. Γειά σου.

1492
01:20:21,880 --> 01:20:22,920
Τι όμορφη που είσαι!

1493
01:20:23,880 --> 01:20:25,360
- Γεια σου.
- Γεια σου.

1494
01:20:25,440 --> 01:20:26,920
- Ω Κύριε, σώσε την.
-Φαίνεσαι όμορφη.

1495
01:20:27,000 --> 01:20:27,880
-Σας ευχαριστώ.
- Δείξε μου.

1496
01:20:27,960 --> 01:20:28,800
Ω Νταλάλ!

1497
01:20:30,200 --> 01:20:31,920
- Χαμογέλα, σε παρακαλώ. Χαμόγελο.
- Χαμογέλα.

1498
01:20:32,000 --> 01:20:32,960
Περνάς καλά;

1499
01:20:55,960 --> 01:20:57,960
- «Ζεινά»! Εδώ!
- «Ζεινά»!

1500
01:20:58,040 --> 01:20:59,040
«Ζεινά»! Εδώ!

1501
01:20:59,120 --> 01:20:59,960
Γειά σου!

1502
01:21:00,680 --> 01:21:02,440
- Ορίστε, Ζέινα!
- Κοίτα εδώ.

1503
01:21:02,520 --> 01:21:03,920
- Ορίστε, Ζέινα!
- «Ζεινά»!

1504
01:21:04,000 --> 01:21:05,760
- «Ζεινά»! Δες εδώ.
- Γεια σου!

1505
01:21:29,280 --> 01:21:30,800
- Γέννησε ένα κοριτσάκι.
- Τέλεια!

1506
01:21:30,880 --> 01:21:32,320
-Έχασα πολλά κιλά;
- Ναι!

1507
01:21:32,400 --> 01:21:34,440
Ναι, και δείχνω υπέροχος. ξεφορτωθηκα την κοιλια...

1508
01:21:34,520 --> 01:21:36,440
-Με τρόμαξες!
- Πού είναι;

1509
01:21:36,520 --> 01:21:37,920
-ΠΟΥ;
- «Έλα».

1510
01:21:38,000 --> 01:21:39,720
«Έλα»…

1511
01:21:41,560 --> 01:21:43,320
-Την βλέπεις;
- «Hyuna»;

1512
01:21:59,840 --> 01:22:01,040
«Ζεινά»!

1513
01:22:01,120 --> 01:22:02,840
- Γεια σου! Τι κάνετε;
- Γεια σου!

1514
01:22:02,920 --> 01:22:04,480
- Γεια σου Ζείνα.
- Καλώς ήρθατε!

1515
01:22:04,560 --> 01:22:06,160
-Πώς είσαι;
-Σας ευχαριστώ που ήρθατε.

1516
01:22:06,240 --> 01:22:08,320
-Σας ευχαριστώ.
-Ευχαριστώ! Πώς ήταν η εμπειρία;

1517
01:22:08,400 --> 01:22:10,320
Εκπληκτική επιτυχία! Είμαι τόσο χαρούμενος!

1518
01:22:10,400 --> 01:22:13,560
Η συνεργασία με τον Murad ήταν μια καταπληκτική εμπειρία! Απίστευτος!

1519
01:22:32,240 --> 01:22:34,120
Ω Τζαουάντ! Που είσαι ρε φίλε;

1520
01:22:45,920 --> 01:22:46,920
Ευχαριστώ.

1521
01:22:50,440 --> 01:22:51,480
Συγνώμη.

1522
01:22:55,880 --> 01:22:57,880
Μπά! "Πάμε"! Σας ευχαριστώ που ήρθατε.

1523
01:22:57,960 --> 01:22:59,080
- Πού είναι;
-ΠΟΥ;

1524
01:22:59,160 --> 01:23:00,560
«Τζαουάντ». Πού είναι;

1525
01:23:00,640 --> 01:23:02,280
Όχι εδώ. Δεν ξέρω.

1526
01:23:08,320 --> 01:23:09,360
«Μουράντ».

1527
01:23:10,720 --> 01:23:11,600
Πού είναι ο Τζαουάντ;

1528
01:23:11,680 --> 01:23:15,440
Πώς μπορώ να ξέρω πότε δεν απαντά στις κλήσεις μου;
Αν τον δεις, πες του ότι θα τον σκοτώσω.

1529
01:23:50,880 --> 01:23:51,960
"Ερχομαι!"

1530
01:24:11,640 --> 01:24:13,400
Τι κάνεις εδώ; Εσείς…

1531
01:24:13,480 --> 01:24:15,040
Δεν πρέπει να είσαι στην προβολή της ταινίας σου;

1532
01:24:16,120 --> 01:24:17,200
δεν πήγα.

1533
01:24:18,640 --> 01:24:19,800
Και δεν θα πάω.

1534
01:24:23,200 --> 01:24:24,160
Γιατί;

1535
01:24:24,880 --> 01:24:29,120
Γιατί όλη μέρα,
Καθώς προετοιμαζόμουν για την πιο σημαντική μέρα της ζωής μου,

1536
01:24:30,720 --> 01:24:32,680
Ένιωσα ότι κάτι μου έλειπε.

1537
01:24:35,440 --> 01:24:37,600
Αλλά αυτή τη φορά, δεν χρειαζόταν να αναρωτηθώ τόσο πολύ.

1538
01:24:39,400 --> 01:24:41,440
Γιατί είμαι σίγουρος ότι είσαι αυτό που μου λείπει.

1539
01:24:43,840 --> 01:24:45,160
Έλα, έλα.

1540
01:24:46,240 --> 01:24:49,120
Είναι αδύνατο
Να έχω μια σημαντική μέρα στη ζωή μου χωρίς εσένα.

1541
01:24:51,160 --> 01:24:54,360
Είναι αδύνατο να πέσουν τα γενέθλιά σου
Δεν θα είμαι μαζί σου σε αυτό.

1542
01:24:56,080 --> 01:24:57,240
Δεν μου έλειψε ποτέ.

1543
01:24:59,240 --> 01:25:01,320
Και δεν θα μου λείψει ποτέ όσο ζω.

1544
01:25:02,680 --> 01:25:03,720
σε αγαπώ.

1545
01:25:05,760 --> 01:25:06,720
Έλα, έλα.

1546
01:25:08,400 --> 01:25:09,440
σε αγαπώ.

1547
01:25:41,080 --> 01:25:42,120
Πάμε να μην μας λείψει.

1548
01:25:42,800 --> 01:25:43,760
Τι θα μας λείψει;

1549
01:25:44,960 --> 01:25:46,600
- Τι;
-Ειδική προσφορά.

1550
01:25:46,680 --> 01:25:50,080
- Αδύνατον. τελείωσε. Ξεκίνησε εδώ και πολύ καιρό!
- Μην μαλώνετε! Απλά πήγαινε μαζί μου!

1551
01:25:56,800 --> 01:25:57,680
Ερχομαι!

1552
01:26:01,760 --> 01:26:04,560
Όχι, έτσι θα αργήσουμε.
Δεν έχουμε χρόνο. Ερχομαι.

1553
01:26:18,880 --> 01:26:21,240
- Σου είπα ότι δεν θα φτάσουμε στην ώρα τους. Ας φύγουμε.
- «Τζαουάντ».

1554
01:26:21,320 --> 01:26:23,040
Αυτός δεν είναι ο ήρωας της ταινίας;

1555
01:26:23,120 --> 01:26:24,280
Ναι, είναι ο ήρωας της ταινίας!

1556
01:26:24,360 --> 01:26:27,560
Παιδιά, ορίστε ο ήρωας της ταινίας! Ήρωας της ταινίας!

1557
01:26:28,240 --> 01:26:30,800
Νομίζαμε ότι δεν θα ερχόταν
Γιατί δεν παρευρέθηκε στην τελετή του κόκκινου χαλί.

1558
01:26:37,600 --> 01:26:38,920
Είναι καταπληκτική ταινία!

1559
01:26:39,640 --> 01:26:42,480
Πραγματικά μπράβο! Μπράβο!

1560
01:26:43,600 --> 01:26:44,840
"Τζαουάντ!"

1561
01:27:12,240 --> 01:27:13,520
Πέτυχες.

1562
01:27:14,120 --> 01:27:15,240
Τα κατάφερα με την υποστήριξή σας.

1563
01:27:33,680 --> 01:27:35,840
Δώσε μεγάλη προσοχή και άκουσέ με.

1564
01:27:35,920 --> 01:27:38,960
Ένας άντρας που σε αγαπάει θα κάνει το αδύνατο για σένα.

1565
01:27:39,040 --> 01:27:43,960
Και μην ακούς αυτούς που σου λένε,
«Έχασες το τρένο του γάμου!» Ή "Παντρευτείτε γρήγορα!"

1566
01:27:44,040 --> 01:27:45,360
Αγνοήστε τους.

1567
01:27:45,440 --> 01:27:48,120
Αγαπητέ μου, να παντρευτείς μόνο έναν άντρα που αγαπάς...

1568
01:27:48,840 --> 01:27:51,800
Εκτός από έναν άντρα που αγαπάς και που σε αγαπάει.

1569
01:27:52,760 --> 01:27:54,560
Πότε θα δω αυτά τα βίντεο;

1570
01:27:54,640 --> 01:27:58,440
Όχι! Στα όνειρά σου αγάπη μου!
Αυτά τα βίντεο δεν είναι για εσάς!

1571
01:27:58,520 --> 01:27:59,840
Για ποιον τότε;

1572
01:27:59,920 --> 01:28:01,120
Για χάρη της.

1573
01:28:04,280 --> 01:28:06,000
Ω κόρη οφθαλμού!

1574
01:28:07,560 --> 01:28:10,160
Θέλω να τα παρακολουθεί όλα όταν μεγαλώσει.

1575
01:28:10,800 --> 01:28:11,960
Ξέρεις λοιπόν.

1576
01:28:12,640 --> 01:28:14,680
Για να ξέρει πόσο αγαπάει τον πατέρα της.

1577
01:28:19,040 --> 01:28:20,560
Σε αγαπώ πολύ καιρό.

1578
01:28:26,920 --> 01:28:27,920
"Κούβα"!

1579
01:31:16,240 --> 01:31:20,240
Μετάφραση "Michael Gerges"


